{790}{900}Dames en heren,|welkom in mijn ondergrondse schuilplaats.
{907}{950}Ik ben hier|voor mij verzameld...
{953}{1015}'s werelds|dodelijkste moordenaars...
{1020}{1154}En toch is ieder van jullie er niet in geslaagd Austin Powers te vermoorden.
{1160}{1248}Dat maakt me boos,|en als Dr. Evil boos wordt...
{1250}{1300}Dhr. Bigglesworth raakt van streek.
{1310}{1370}En als meneer Bigglesworth|van streek raakt...
{1402}{1438}Er gaan mensen dood!
{1598}{1678}Waarom moet ik omringd zijn|door verdomde idioten?
{1852}{1918}Mustafa, Frau Farbissina...
{1930}{1990}Ik heb je leven gespaard|omdat ik je nodig heb...
{1993}{2065}om me te helpen de wereld te verlossen|van de Britse topgeheimagent...
{2070}{2147}de enige man|die mij nu kan tegenhouden.
{2150}{2219}We moeten Austin Powers doden!
{2375}{2395}Ja!
{3166}{3230}Kom op, schatjes.|Werk met mij samen, mensen, oké?
{3235}{3260}Toon me liefde.
{3334}{3370}Geweldig, schatje! Ja!
{3400}{3432}O, gedraag je.
{3478}{3524}Het is Austin Powers!
{4000}{4020}Het is Austin Powers!
{5348}{5390}Hallo, mevrouw Kensington.
{5395}{5424}Hallo, Austin.
{5444}{5514}Waarom staat u nooit model|voor mij, mevrouw Kensington?
{5526}{5600}Je weet hoe meneer Kensington|daarover denkt.
{5607}{5648}O, gedraag je.
{5660}{5690}Ja.
{5698}{5774}Ja schat! Ja!
{5798}{5810}Au!
{5910}{5935}Hallo Austin.
{5939}{6011} Ik ben Basil Exposition|met de Britse inlichtingendienst.
{6017}{6085}We hebben zojuist|het bericht ontvangen dat Dr. Evil...
{6089}{6131}is een val voor je aan het plannen|vanavond...
{6134}{6210}in de Electric Psychedelic|Pussycat Swinger's Club...
{6213}{6250}hier in het swingende Londen.
{6254}{6285}We zullen er zijn.
{6715}{6775}~Gezond verstand, onschuld, verlammende mensheid~|-Daar ga je. Kom op, schatje. Ja! Ja!
{6776}{6805}~Gezond verstand, onschuld, verlammende mensheid~|
{6812}{6895}~Dode koningen, veel dingen kan ik niet definiëren~|
{6900}{6954}~Gelegenheden en overtuigingen maken je geest rommelig~|
{6955}{6995}~Gelegenheden en overtuigingen maken je geest rommelig~|-Austin, het is een swingend feest.
{6996}{7014}~Wierook en pepermunt, de kleur van de tijd~|-Austin, het is een swingend feest.
{7015}{7021}~Wierook en pepermunt, de kleur van de tijd~|
{7022}{7070}~Wierook en pepermunt, de kleur van de tijd~|-Het is mijn happening, schat, en ik word er gek van!
{7071}{7099}~Wat maakt het uit welke games we kiezen?~|-Het is mijn happening, schat, en ik word er gek van!
{7100}{7107}~Wat maakt het uit welke games we kiezen?~|
{7108}{7138}~Wat maakt het uit welke games we kiezen?~|-Ja, man!
{7139}{7155}~Wat maakt het uit welke games we kiezen?~|
{7160}{7245}~Weinig te winnen, maar niets te verliezen~|
{7250}{7335}~Wierook en pepermunt, betekenisloze zelfstandige naamwoorden~|
{7337}{7420}~Zet aan, luister, draai je ogen om~|
{7422}{7580}~Kijk naar jezelf,|kijk naar jezelf, ja, ja~
{7582}{7597}~Kijk naar jezelf, kijk naar jezelf~|
{7598}{7639}~Kijk naar jezelf, kijk naar jezelf~|-Kan ik u wat te drinken aanbieden, meneer Powers?
{7640}{7662}~Kijk naar jezelf, kijk naar jezelf~|-Tuurlijk!
{7668}{7734}~Ja, ja!~|-Austin, we moeten op zoek naar Dr. Evil.
{7738}{7750}Wacht.
{7770}{7810}Ik heb een idee.
{7850}{7906}Austin! Waarom heb je die vrouw in vredesnaam geslagen?
{7915}{7950}Juist. Laat me het je laten zien, schat.
{7975}{8007}Dat is geen vrouw.
{8019}{8059}Het is een man, man.
{8115}{8175}Het is een van de moordenaars van Dr. Evil.
{8200}{8237}Pas op! Hij heeft een mes!
{8385}{8408}Goed gedaan, mevrouw Kensington.
{8410}{8439}Oké. Sta op!
{8443}{8463}Sta op!
{8475}{8530}Juist. Waar is dokter Evil? Hè?
{8535}{8555}Waar is hij?
{8620}{8659}Daar is de klootzak.
{8715}{8741}Kom op. Laten we gaan.
{8748}{8765}Ik kom eraan.
{8770}{8795}Excuseer mij!
{8880}{8933}Ik heb u nu, dokter Evil.
{8935}{8967}Deze keer niet.
{8980}{9018}Kom, meneer Bigglesworth!
{9035}{9115}Tot ziens,|Mr. Bevoegdheden.
{9208}{9283}Mijn God! Hij bevriest zichzelf.
{9920}{9970}En zo ontsnapte Dr. Evil...
{9974}{10028}en liet zichzelf|cryogeen invriezen...
{10037}{10101}om terug te keren in een tijd waarin vrije|liefde niet langer heerste...
{10105}{10160}en hebzucht en corruptie|regeerde opnieuw.
{10555}{10572}Ja?
{10575}{10607}Commandant Gilmour?
{10609}{10625}Spreken.
{10629}{10683}Commandant, dit is Ritter in|Sou-west Com Three.
{10685}{10741}We hebben een potentiële bogey|met grillige vectoring...
{10745}{10779}en een onorthodoxe instaphoek.
{10785}{10829}Wat zeg je, zoon?
{10849}{10910}Nou, ​​het lijkt|de vorm te hebben van een Grote Jongen.
{10915}{10971}Goede God. Hij is terug.
{10985}{11042}Nou, ​​in veel opzichten is de Big Boy nooit weggegaan, meneer.
{11044}{11090}Hij krijgt altijd|dezelfde maaltijden van hoge kwaliteit aangeboden...
{11093}{11135}tegen concurrerende prijzen.
{11137}{11150}Zwijg.
{11170}{11224}Zal ik Tac HQ| laten onderscheppen?
{11227}{11258}Wat is de huidige positie?
{11265}{11315}Ik volg het momenteel|boven Nevada.
{11345}{11388}O, mijn God! De grote jongen is weg.
{11390}{11425}Luister, zoon...
{11430}{11498}Ik wil dat je vergeet|wat je hier vandaag hebt gezien.
{11525}{11544}Phillips?
{11553}{11594}Bel de president.
{11598}{11682}Maak het vliegtuig gereed,|breng mijn weekendtas mee...
{11702}{11760}En eh... Phillips, voer mijn vissen.
{11780}{11810}Niet te veel.
{11840}{11896}Ik ga naar Londen, Engeland.
{12030}{12078}Powers bood zich vrijwillig aan|om zichzelf te laten bevriezen...
{12080}{12135}voor het geval Dr. Evil|ooit terugkomt.
{12140}{12186}Nou, ​​ik hoop dat je zoon het aankan.
{12190}{12315}We willen jullie niet opnieuw moeten redden, zoals na de Tweede Wereldoorlog.
{12363}{12410}Dit is onze beroemdhedenkluis.
{12775}{12800}Alsjeblieft.
{12823}{12869}Wie is deze Austin Powers?
{12871}{12961}De ultieme gentleman-spion.|Onweerstaanbaar voor vrouwen...
{12963}{13074}dodelijk voor zijn vijanden,|een legende in zijn eigen tijd.
{13080}{13180}Let op. Fase één:|lasersnijden begint.
{13285}{13336}Lasersnijden voltooid.
{13602}{13710}Fase twee: begin van fase warme vloeistof|goo.
{13800}{13867}Warme vloeibare klodderfase voltooid.
{13882}{13974}Fase drie:|begin van de reanimatie.
{14014}{14070}Reanimatie voltooid.
{14268}{14352}Fase vier:|begin met reinigen.
{14489}{14525}Reiniging voltooid.
{15080}{15177}Fase vijf:|Evacuatie begint.
{15887}{15920}Evacuatiecomp-
{16155}{16190}Evacuatiecomp-
{16230}{16245}comp-
{16265}{16280}comp-
{16325}{16370}Evacuatiecomp-
{16600}{16645}Wie... Waar ben ik?
{16662}{16721}U werkt bij het Ministerie van Defensie.
{16728}{16770}Het is 1997.
{16775}{16847}Je bent al 30 jaar cryogeen|bevroren.
{16855}{16890}Wie zijn deze mensen?
{16899}{16935}Het geschreeuw is|een tijdelijk neveneffect...
{16938}{16980}van het ontdooiproces.
{16985}{17030}Ja. Ik heb moeite met het beheersen...
{17032}{17083}het volume van mijn stem!
{17103}{17175}Dit is commandant Gilmour,|VS Strategisch Commando...
{17178}{17255}en generaal Borschevsky,|Russische inlichtingendienst.
{17257}{17310}Russische inlichtingendienst?|Ben je boos?
{17312}{17370}Er is veel gebeurd|sinds je bevroren was.
{17380}{17415}De Koude Oorlog is voorbij.
{17417}{17525}Eindelijk zullen die kapitalistische varkens|zullen boeten voor hun misdaden, hè?
{17527}{17564}Eh, kameraden, hè?
{17570}{17627}Austin, we hebben gewonnen.
{17630}{17704}O. Groovy. Verpletterend. | Ja, kapitalisme.
{17710}{17765}Hallo. Hallo.
{17770}{17830}Dhr. Powers, de president is behoorlijk bezorgd.
{17832}{17892}Er loopt een gek| rond in Nevada.
{17900}{17920}Dr. Kwaadaardig.
{17955}{17980}Wanneer begin ik?
{17985}{18010}Onmiddellijk.
{18017}{18062}Je gaat samenwerken|met juffrouw Kensington.
{18075}{18116}Mevrouw. Kensington!
{18120}{18216}Austin, mevrouw Kensington|is al lang met pensioen.
{18220}{18277}Juffrouw Kensington is haar dochter.
{18310}{18351}Ah, hier is ze.
{18418}{18490}Vanessa is een|van onze topagenten.
{18645}{18705}Mijn God, Vanessa|heeft een fantastisch lichaam...
{18713}{18783}en ik wed dat ze neukt als een idioot.
{18822}{18885}Hoe kan ik ze vertellen dat|vanwege het ontdooiproces...
{18887}{18930}Ik heb geen innerlijke monoloog?
{18982}{19072}Ik hoop dat ik dat zojuist niet hardop heb gezegd.
{19176}{19270}Dhr. Powers, het is mijn taak om je te laten wennen aan de jaren negentig.
{19274}{19353}Weet je, er is veel veranderd sinds 1967.
{19356}{19395}Ongetwijfeld, liefje,|maar zolang mensen...
{19397}{19460}hebben nog steeds promiscue seks|met veel anonieme partners...
{19462}{19487}zonder bescherming...
{19490}{19580}terwijl ik tegelijkertijd experimenteerde|met geestverruimende medicijnen...
{19582}{19632}in een consequentievrije|omgeving...
{19636}{19685}Ik zal zo gezond zijn als een pond.
{19718}{19808}Nou, ​​eh... Agent Kensington|zal alles voor je regelen.
{19825}{19885}Ze is buitengewoon toegewijd.
{19890}{19940}Dus Austin, veel succes.
{19945}{19993}De wereld hangt van jou af.
{20007}{20035}Bedankt, Expositie.
{20037}{20065}O ja, Austin...
{20068}{20090}Ja?
{20118}{20149}Wees voorzichtig!
{20212}{20240}Bedankt.
{20380}{20439}Persoonlijke bezittingen van Danger Powers.
{20444}{20518}Eigenlijk ben ik Austin Powers.
{20521}{20570}Hier staat Naam:|"Gevaarlijke krachten"
{20574}{20603}Nee, nee, nee, nee, nee.
{20628}{20683}Gevaar is mijn tweede naam.
{20720}{20774}Oké. Austin-gevaarkrachten
{20790}{20850}Een blauw pak van geplet fluweel...
{20853}{20877}O, oké, oké.
{20879}{20917}Een kanten das met ruches...
{20920}{20950}Daar is het.
{20959}{21020}Eén zilveren medaillon|met mannelijk symbool...
{21035}{21115}-Een paar Italiaanse laarzen...|-Buon Giorno, jongens.
{21119}{21160}Eén vinylplaatalbum...
{21163}{21239}-Burt Bacharach speelt zijn hits...|-Hé Burt! Hoi. Ja.
{21255}{21375}Eén penisvergroterpomp van Zweedse makelij...
{21410}{21445}Dat is niet van mij.
{21449}{21543}Eén creditcardbon voor|Penisvergroter van Zweedse makelij...
{21550}{21600}ondertekend door Austin Powers.
{21602}{21673}Ik zeg je, schat,|dat is niet van mij.
{21675}{21767}Eén garantiekaart voor een penisvergrotingspomp van Zweedse makelij...
{21772}{21830}ingevuld door Austin Powers.
{21832}{21910}Ik weet niet eens wat dit is. Dit soort dingen is niet mijn tas, schatje.
{21912}{21980}Eén boek: in Zweden gemaakt|Penis Enlarger Pumps And Me...
{21982}{22066}(Dit soort dingen|is mijn tas, schat)...
{22070}{22130}door Austin Powers.
{22160}{22185}Ah.
{22190}{22227}Onderteken gewoon het formulier.
{22230}{22333}Oké. Word niet zwaar, man. Ik zal het ondertekenen, gewoon om de zaken in beweging te krijgen, weet je.
{22340}{22376}Alles goed met je, schatje?
{22390}{22424}Luister, meneer Powers.
{22445}{22495}Eh... ik kijk ernaar uit|om met je samen te werken, maar...
{22500}{22545}doe me een plezier en|noem me niet langer schatje.
{22555}{22614}U kunt mij aanspreken als...|Agent Kensington.
{22628}{22660}O, kom op.
{22695}{22740}Oké, dan...Vanessa.
{22742}{22784}Was dat zo moeilijk?
{22820}{22870}Kom maar mee.|We moeten onmiddellijk vertrekken.
{22874}{22930}We hebben uw privéjet|net zo bewaard als u hem achterliet.
{22933}{22966}Hij wacht|op luchthaven Heathrow.
{22980}{23045}Mijn jumbojet! Geweldig, schat!
{23050}{23099}Oeps! Sorry.
{23120}{23144}Meneer Powers.
{23230}{23255}Snel.
{23275}{23320}Snel. Kom op, jongen. Laten we gaan.
{23675}{23752}Heren, welkom|in mijn ondergrondse schuilplaats.
{23757}{23825}Het is 30 jaar geleden,|maar ik ben terug.
{23829}{23880}Alles is perfect verlopen|volgens plan...
{23882}{23935}op één klein foutje na...
{23940}{24014}Vanwege een technische fout|door mijn handlanger Mustafa...
{24022}{24110}Er deden zich complicaties voor|tijdens het ontdooiproces.
{24120}{24161}Maar mijn ontwerp was perfect.
{24175}{24235}Kijk wat je hebt gedaan|met meneer Bigglesworth!
{24275}{24362}Maar dokter Evil, we konden|niet anticiperen
{24364}{24427}Katachtige complicaties bij|het reanimatieproces...
{24429}{24455}Stilte!
{24650}{24710}Laat dit een herinnering zijn voor jullie allemaal...
{24713}{24790}dat deze organisatie|geen mislukkingen tolereert.
{24920}{25000}Heren, laten we|aan de slag gaan.
{25100}{25140}We hebben veel werk te doen.
{25142}{25173}Iemand, help mij!
{25178}{25276}Ik leef nog, alleen|Ik ben erg verbrand.
{25320}{25360}Sommigen van jullie ken ik...
{25365}{25425}Sommigen van jullie ontmoet|voor de eerste keer.
{25430}{25500}Hallo daarboven! Iedereen!
{25510}{25600}Kan iemand een ambulance bellen?|Ik heb behoorlijk veel pijn.
{25610}{25670}Oké. Jullie zijn allemaal hier bijeengekomen om mijn kwade kabinet te vormen.
{25672}{25696}Excuseer mij.
{25730}{25762}Ja. Hij is daar beneden.
{25777}{25864}Nee, niet dood.|Verbrand. Slecht.
{25900}{25925}Ja.
{25955}{25980}Juist.
{25985}{26040}Als iemand het luik hier beneden zou kunnen openen...
{26042}{26065}Ik zou eruit kunnen komen.
{26075}{26130}Kijk, ik heb dit apparaat zelf ontworpen...
{26140}{26172}O. Ah.
{26180}{26235}Goed. Ik ben blij dat je mij gevonden hebt. Luister...
{26240}{26310}Ik ben erg verbrand,|dus als je even...
{26340}{26375}Je hebt me neergeschoten!
{26390}{26415}Oké. Verder gaan...
{26417}{26486}Je schoot me recht|in mijn arm! Waarom deed...
{26770}{26860}Juist. Laat mij rond de tafel gaan en iedereen voorstellen.
{26862}{26905}Mevrouw Farbissina -
{26910}{26985}oprichter van de militante vleugel|van het Leger des Heils.
{26995}{27130}Willekeurige taak: Koreaanse ex-worstelaar,|kwade buitengewone klusjesman.
{27140}{27215}Willekeurige taak, laat| zien wat je doet.
{27560}{27645}Patty O'Brien - ex-Ierse huurmoordenaar.
{27650}{27705}Zijn handelsmerk:|een bijgelovige man...
{27707}{27770}hij laat een klein aandenken achter|van zijn geluksarmband...
{27773}{27815}voor elk slachtoffer dat hij doodt.
{27820}{27930}Scotland Yard zou dat bewijsstuk graag in handen willen krijgen.
{27945}{28011}Ja. Ze zitten altijd achter mij geluksbrengers aan.
{28140}{28215}Wat? Waarom lacht iedereen altijd als ik dat zeg?
{28225}{28275}Ze zitten achter mij aan als geluksbrengers!
{28290}{28317}Wat?
{28325}{28410}Het is een televisiecommercial...
{28415}{28450}met deze tekenfilmkabouter...
{28455}{28523}en al deze kinderen|proberen hem te achtervolgen...
{28525}{28560}"Hé, kabouterman!|Kabouterman!"
{28565}{28610}"Wil je|je geluksbrengers niet geven?"
{28640}{28710}O. En er zijn al die kleine stukjes marshmallows...
{28712}{28760}Het bleef gewoon tussen de ontbijtgranen zitten...
{28765}{28795}zodat als de kinderen|het eten, ze denken...
{28800}{28855}"Oh, dit is snoep.|Ik heb plezier!"
{28930}{29020}Eindelijk komen we bij mijn|nummer twee man. Zijn naam...
{29050}{29080}Nummer twee.
{29090}{29150}Al 30 jaar runt Number|Two Virtucon...
{29155}{29230}het legitieme gezicht|van mijn kwaadaardige imperium.
{29270}{29340}Dr. Het kwaad, de afgelopen 30 jaar...
{29350}{29420}Virtucon is|met grote sprongen gegroeid.
{29430}{29530}Ongeveer 15 jaar geleden zijn we overgestapt|van vluchtige chemicaliën...
{29535}{29580}aan de communicatie-industrie.
{29610}{29680}Wij zijn eigenaar van kabelbedrijven|in 38 staten.
{29685}{29715}We hebben een staalfabriek|in Cleveland...
{29730}{29815}scheepvaart in Texas,|olieraffinaderijen in Seattle...
{29820}{29855}en een fabriek in Chicago...
{29857}{29930}die miniatuur|modellen van fabrieken maakt.
{29937}{29960}Natuurlijk.
{29980}{30010}Heren...
{30060}{30100}Ik heb een plan.
{30340}{30386}Het heet chantage.
{30395}{30445}Zoals u weet, is de koninklijke|familie van Groot-Brittannië...
{30448}{30511}zijn de rijkste|landeigenaren ter wereld.
{30520}{30620}Ofwel betaalt de koninklijke familie ons|een exorbitant bedrag...
{30625}{30680}of we laten het lijken|dat Prins Charles...
{30685}{30850}heeft een buitenechtelijke affaire gehad|en zou daarom moeten scheiden.
{30905}{30952}Prins Charles had inderdaad een affaire...
{30960}{31025}hij heeft het toegegeven, en|ze zijn nu gescheiden.
{31030}{31090}Juist. Oké mensen, jullie moeten me deze dingen vertellen, oké?
{31093}{31190}Ik ben al 30 jaar bevroren. Oké?
{31199}{31262}Gooi me een verdomd botje hier.
{31264}{31333}Ik ben de baas. Ik heb de informatie nodig.
{31365}{31390}Oké. Geen probleem.
{31405}{31445}Dit is mijn tweede plan.
{31447}{31517}In de jaren zestig ontwikkelde ik|een weerveranderende machine...
{31520}{31620}Dit was in wezen een geavanceerde|warmtestraal die we een 'laser' noemden.
{31628}{31700}Met deze "lasers" maken we een gat...
{31702}{31750}in de beschermende laag|over de hele wereld...
{31754}{31822}die we de 'ozonlaag' noemen.
{31830}{31922}Langzaam maar zeker stroomden ultraviolette|stralen binnen...
{31926}{32010}verhoogt het risico op huid|kanker. Dat is...
{32020}{32050}...tenzij...
{32070}{32170}...de wereld|betaalt ons een flink losgeld.
{32290}{32370}Dat is ook al gebeurd.
{32370}{32398}Shit.
{32450}{32490}Oh, laten we gewoon doen|wat we altijd doen:
{32495}{32570}kap een aantal kernwapens|en houd de wereld gegijzeld.
{32580}{32635}Goed. Heren, het is onder mijn aandacht gekomen
{32640}{32700}dat een afgescheiden Russische republiek,|Kreplachistan...
{32705}{32750}staat op het punt|een kernkop over te dragen...
{32755}{32795}naar de Verenigde Naties|over een paar dagen.
{32800}{32830}Dit is het plan.
{32850}{32925}We krijgen de kernkop en we|houden het wereldlosgeld vast voor...
{32975}{33045}één miljoen dollar!
{33125}{33235}Denk je niet dat we misschien meer dan een miljoen dollar moeten vragen?
{33240}{33308}Een miljoen dollar is tegenwoordig niet bepaald veel geld.
{33325}{33416}Virtucon alleen al verdient|meer dan $9 miljard per jaar.
{33420}{33440}Echt waar?
{33455}{33480}Dat is veel meer.
{33510}{33530}Oké dan.
{33540}{33585}We houden het losgeld van de wereld vast voor...
{33640}{33745}Honderd miljard dollar!
{33800}{33834}~Austin Powers, hij is de man voor jou!~|
{33835}{33898}~Austin Powers, hij is de man voor jou!~|-Behoorlijk hippe jumbojet, hè?
{33900}{34000}Als je dit vliegtuig ziet schommelen, kom dan niet aankloppen, schat! Ja.
{34005}{34058}Ik wil dat je|deze vrijgaveformulieren ondertekent.
{34060}{34085}Vrijgaveformulieren?
{34090}{34146}O ja. Je werkt niet officieel voor het Ministerie van Defensie...
{34150}{34185}en deze formulieren vrijwaren|het ministerie tegen...
{34190}{34260}alle ongelukken die zich tijdens het werk kunnen voordoen.
{34280}{34305}Ongelukken?
{34315}{34407}Maar is dat niet waar het om draait bij een|internationale man van mysterie?
{34420}{34545}Oké. Naam: Austin... Gevaarlijke krachten.
{34550}{34583}Seks: Ja, graag!
{34630}{34735}Hoe komt een knappe meid als jij terecht|bij het Ministerie van Defensie?
{34755}{34790}Eh. Nou, ik ging naar Oxford...
{34798}{34850}waar ik uitblonk|in verschillende vakken...
{34855}{34911}Maar uiteindelijk ben ik me gaan specialiseren|in vreemde talen.
{34916}{34955}Nu wilde ik heel graag reizen.
{34960}{34999}Weet je,|een beetje de wereld zien?
{35001}{35030}Dat is fascinerend, Vanessa.
{35032}{35080}Luister, waarom gaan we niet achterin zitten en neuken?
{35082}{35101}Wat?
{35115}{35140}Ik ben al 30 jaar bevroren.
{35142}{35211}Ik moet kijken of mijn stukjes|en onderdelen nog werken.
{35216}{35235}Pardon?
{35237}{35275}Mijn trouwspullen.
{35280}{35299}Het spijt me, ik...
{35301}{35362}Mijn vlees en twee groenten,|mijn takje en bessen.
{35364}{35430}-Hallo jongens, zijn jullie nog wakker? Hallo?|-Mr. Krachten! Meneer Powers, alstublieft.
{35450}{35530}Ik zou het op prijs stellen als u zich|concentreert op onze missie en...
{35532}{35579}Geef uw libido rust.
{35610}{35640}Kan ik eh...
{35655}{35710}Mag ik je iets laten zien?
{35720}{35795}~Als je je verdrietig en eenzaam voelt~
{35810}{35895}~Er is een dienst die ik kan leveren~
{35903}{35990}~Vertel het alleen aan degene die van je houdt~
{35995}{36055}~Ik kan zo warm en teder zijn~|
{36056}{36075}~Ik kan zo warm en zacht zijn~|-Ik bijt niet...
{36076}{36100}~Bel me.~|-Ik bijt niet...
{36101}{36105}~Bel mij.~|
{36110}{36135}~Wees niet bang, dat kan~|-moeilijk.
{36136}{36169}~Wees niet bang, dat kan~|
{36172}{36200}~Bel mij.~|
{36210}{36249}~Misschien is het laat, maar gewoon~|
{36252}{36259}~Bel mij.~|
{36260}{36285}~Bel me.~|-Oké.
{36286}{36334}~Vertel het me, dan ben ik er.~|
{36335}{36372}~Vertel het me, dan ben ik er.~|-Laat me je een vraag stellen,
{36375}{36405}en wees eerlijk.
{36465}{36500}Maak ik je geil?
{36510}{36535}Randy?
{36542}{36605}Maak ik je geil,|schatje? Ja! Moet ik?
{36610}{36630}God!
{36632}{36660}|-Ik hoop dat dit deel uitmaakt van het ontdooiproces.
{36661}{36680}"We ervaren wat turbulentie!"|-Ik hoop dat dit deel uitmaakt van het ontdooiproces.
{36681}{36686}"We ervaren wat turbulentie!"|
{36687}{36695}"We ervaren een beetje turbulentie!"|-Oh, turbulentie!
{36696}{36715}"We willen u vragen om vast te maken"|-Oh, turbulentie!
{36716}{36725}"We willen je vragen om vast te maken"|-Oh, kijk eens! O, turbulentie!
{36726}{36768}"je veiligheidsgordels. Veiligheidsgordels vast."|-Oh, kijk daar eens! O, turbulentie!
{36770}{36790}O, ik ben erheen gegaan!
{36795}{36855}O, ik ben weer gevallen!
{36885}{36905}Meneer Powers!
{36930}{36995}Ik zal nooit|nooit seks met je hebben!
{36997}{37070}Als jij de laatste man op aarde was en|ik de laatste vrouw op aarde...
{37072}{37100}en de toekomst|van het menselijk ras...
{37102}{37163}was afhankelijk van onze seks|gewoon voor de voortplanting...
{37170}{37222}Ik zou|nog steeds geen seks met je hebben.
{37245}{37286}Wat is je punt, Vanessa?
{37385}{37486}~...ik. Wees niet bang. Je kunt me bellen.~
{37495}{37576}~Misschien is het laat, maar bel me gewoon.~
{37585}{37690}~vertel het me, dan ben ik er.~
{37695}{37720}Ja!
{37730}{37795}Weet je nog toen we|je sperma invroor?
{37799}{37855}Je zei dat als het er niet naar uitzag|dat je terugkwam...
{37860}{37905}We moeten proberen een zoon van je te maken...
{37907}{37950}zodat een deel van|jij voor altijd kan leven.
{37952}{37970}O ja, zeker.
{37972}{38085}Nou, ​​na een paar jaar|werden we een beetje ongeduldig.
{38100}{38205}Dr. Evil, ik wil dat je je zoon ontmoet.
{38207}{38230}Mijn zoon?
{38237}{38260}Ja.
{38270}{38310}Scott!
{38510}{38540}Hallo, Scott.
{38550}{38570}Hallo.
{38600}{38635}Ik ben je vader.
{38670}{38700}Dr. Kwaadaardig.
{38770}{38810}Ik heb je|mijn hele leven niet gezien...
{38815}{38900}en... en nu kom je terug|en verwacht je gewoon een relatie?
{38920}{38945}Ik haat je.
{39030}{39057}Wat?
{39070}{39105}Mag ik een knuffel?
{39120}{39140}Nee.
{39185}{39222}-Geef me een knuffel.|-Echt niet.
{39225}{39252}-Kom hier!|-Ik kom daar niet heen.
{39255}{39280}-Laten we gaan.|-Vergeet het maar.
{39282}{39325}-Pronto.|-Wat ben je aan het doen?
{39330}{39397}Ik ben er mee akkoord. Ik ben hip.
{39740}{39790}Kijk niet naar mij| alsof ik Frankenstein aan het verdomme ben.
{39792}{39820}Geef je vader een knuffel.
{39840}{39895}-Je bent... Hé, raak me niet aan!|-Knuffel! Knuffel! Knuffel!
{39900}{39922}Knuffel...
{39930}{40000}-Knuffel!|-Ga bij me vandaan, jij luiogige psychopaat!
{40400}{40477}Viva Las Vegas, schatje! Ja!
{40670}{40730}Wauw! Oeh! Ja!
{40765}{40790}Welkom in Las Vegas, meneer.
{40880}{40955}Welke kant van|het bed wil je?
{40965}{41015}U slaapt op de bank, meneer Powers.
{41020}{41100}Ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om u eraan te herinneren...
{41102}{41140}dat de enige reden|we een kamer delen...
{41142}{41210}is om de context in stand te houden dat we|een getrouwd stel zijn dat op vakantie is.
{41215}{41315}Juist. Zullen we nu neuken, of zullen we later neuken?
{41325}{41370}Hoe doe je dat het liefst?|Vind je het leuk om eerst af te wassen...
{41372}{41446}je weet wel, top en staart,|hoerenbad?
{41460}{41525}Persoonlijk geef ik|voor ik aan het werk ga, graag mijn onderstel...
{41527}{41565}een beetje hoe gaat het met je vader.
{41615}{41690}Ik maak maar een grapje, Vanessa. Ik probeer je alleen maar te overtuigen...
{41692}{41753}dat is alles, voor gezeur en gegiechel.
{41765}{41790}Laten we uitpakken.
{41965}{41980}O, verdorie!
{41990}{42030}Nerd-waarschuwing!
{42380}{42420}Hoe is dit hier terechtgekomen?
{42422}{42465}Iemand haalt|een grap met mij uit.
{42472}{42525}Eerlijk gezegd is het niet van mij.
{42540}{42575}Hé, Amerikanen! Ja!
{42595}{42630}Geniet van die wijn.
{42635}{42665}Hé, daar ben je.
{42670}{42699}Hallo! Ken ik jou?
{42701}{42735}Nee, maar dat is waar jij bent.|Je bent daar.
{42740}{42820}Hé! Viva Las Vegas, schatje. Hoi!
{42822}{42850}-Oké, Austin.|-Ja?
{42852}{42923}Austin, er is een bedrijf|in Las Vegas genaamd Virtucon...
{42925}{42975}waarvan we denken dat het|gelinkt is aan Dr. Evil.
{42995}{43070}Veel leidinggevenden van Virtucon|gokken in dit casino.
{43090}{43133}Verbluffend. Laten we gaan.
{43140}{43165}Kijk. Er is er daar één.
{43180}{43205}Duizend veranderen.
{43210}{43265}Hallo. Pardon.
{43355}{43390}Vind je het erg als ik met je meekom?
{43395}{43425}Helemaal niet.
{43475}{43520}Het spel is blackjack,|heren.
{43525}{43585}Tienduizend dollar|minimale inzet.
{43590}{43645}Koning voor u, meneer,|en een drie voor u.
{43708}{43740}Zeventien?
{43920}{43950}Raak me.
{43952}{44007}U heeft er 17, meneer.
{44025}{44075}Ik houd ervan om gevaarlijk te leven.
{44150}{44210}Vier. Eenentwintig.
{44365}{44390}Vijf.
{44455}{44498}Ik blijf.
{44515}{44576}Ik stel voor dat u slaat, meneer.
{44635}{44710}Ik houd er ook van om gevaarlijk te leven.
{44720}{44760}Zoals u wilt, meneer.
{44827}{44870}Twintig is beter dan vijf.
{44885}{44925}Het spijt me, meneer.
{44925}{44970}Nou, ​​ik zal niet tegen je liegen.
{44980}{45040}Kaarten zijn niet mijn tas, schat.
{45050}{45115}Sta mezelf toe even voor te stellen...
{45145}{45190}mijzelf.
{45203}{45335}Mijn naam is Richie Cunningham,|en dit is mijn vrouw Oprah.
{45375}{45425}Mijn naam is nummer twee.
{45430}{45480}Dit is mijn Italiaanse|vertrouwenssecretaris.
{45482}{45520}Haar naam is Alotta...
{45535}{45570}Alotta Fagina.
{45612}{45642}Kom je nog een keer?
{45648}{45685}Alotta Fagina.
{45690}{45720}Eh, sorry, ik begrijp het gewoon niet.
{45722}{45800}Het klonk alsof je zei|je naam was veel...eh...
{45830}{45850}Maakt niet uit.
{45925}{45990}Wat doet u precies,|Mr. Nummer twee?
{45992}{46025}Dat zijn mijn zaken.
{46030}{46050}O.
{46052}{46120}Als u mij nu wilt excuseren, ik moet|naar de kamer van de kleine jongens.
{46160}{46205}Houd de Italiaanse vogel in de gaten|
{46215}{46270}We ontmoeten elkaar|terug in de hotelsuite.
{46675}{46720}Je zag toevallig niet...
{46740}{46770}Helemaal niets?
{46807}{46830}Sorry.
{47170}{47195}Hallo.
{47370}{47415}Dat is een gek uitje|je bent daar, kerel.
{47417}{47440}O, bedankt.
{47447}{47470}Ben je in de serie?
{47480}{47540}Eh, nee, eigenlijk ben ik Engels.
{47565}{47590}O, het spijt me.
{47610}{47635}Juist.
{47885}{47905}Hé, partner?
{47910}{47945}Veel plezier.
{47950}{47980}Oké.
{48545}{48605}Hé partner, kom op, je|moet ontspannen. Forceer het niet.
{48607}{48660}Ik ga je o-ring eruit blazen,|een long laten vallen.
{48985}{49100}Voor wie werkt Nummer Twee?
{49110}{49200}Voor wie werkt Nummer Twee?
{49205}{49266}Dat klopt, vriend.|Laat die drol maar eens zien wie de baas is.
{49330}{49444}Hé! Hé, pak gewoon iets vast, bijt op je lip en geef het toe. Kom op!
{49460}{49495}We komen hier doorheen.
{49600}{49680}Hé, dat klinkt behoorlijk vervelend. Wat dacht je van een beleefdheidsspoeling daar?
{49895}{49940}Jezus Christus, jongen.
{49950}{49977}Wat heb je gegeten?
{50245}{50270}Heren...
{50290}{50335}de kernkop is van ons.
{50355}{50456}Verbind me door naar de geheime veiligheidsvergaderruimte van de Verenigde Naties|.
{50495}{50565}Heren, mijn naam is Dr. Evil.
{50572}{50682}Over een tijdje zul je merken dat de|Kreplachistani-kernkop vermist is.
{50690}{50775}Als je het terug wilt,|moet je mij betalen...
{50805}{50885}Eén miljoen dollar!
{51035}{51070}Sorry.
{51095}{51175}Honderd miljard dollar.
{51185}{51225}Heren, stilte.
{51248}{51299}Nu, meneer Evil...
{51301}{51335}Dr. Kwaadaardig.
{51337}{51460}Ik heb niet zes jaar op een slechte medische school gezeten|om 'meneer' te worden genoemd, heel erg bedankt.
{51468}{51518}Het is het beleid|van de Verenigde Naties...
{51523}{51585}niet onderhandelen|met terroristen.
{51590}{51622}Echt waar?
{51650}{51675}Tot ziens.
{51845}{52020}Heren, over precies vijf dagen|zullen we $100 miljard rijker zijn.
{52880}{52925}Hallo? Mama?
{52927}{52950}Hallo, Vanessa.
{52955}{52996}En? Hoe gaat het met Austin?
{53007}{53040}Hij slaapt.
{53050}{53087}Dat deed je niet.
{53092}{53190}O God! Nee! Nee, ik heb hem op de bank laten slapen.
{53192}{53262}Vanessa, ik ben trots op je.
{53285}{53302}Waarom?
{53310}{53425}Omdat je de charmes van Austin Powers hebt weten te weerstaan!
{53428}{53470}Wat? God weet dat hij het geprobeerd heeft, mama.
{53472}{53527}Ik moest eigenlijk|nogal standvastig tegen hem zijn.
{53529}{53582}Je hebt me niet verteld dat hij|zo geobsedeerd is door seks!
{53585}{53622}Het is echt bizar.
{53630}{53680}Je kunt hem niet beoordelen|naar moderne maatstaven.
{53682}{53713}Hoe zit het met zijn tanden?
{53720}{53830}Lieveling, je moet begrijpen|in Groot-Brittannië in de jaren zestig...
{53835}{53915}Je zou een sekssymbool kunnen zijn|en toch een slecht gebit hebben.
{53920}{53950}Het maakte niet uit.
{53965}{53995}Dat begrijp ik niet, mama.
{54000}{54120}Als Austin je eenmaal in zijn charmes heeft,|is het onmogelijk om eruit te komen.
{54122}{54143}Heb je dat ooit gedaan?
{54148}{54210}Ik? Nee, natuurlijk niet.
{54215}{54256}Ik was met je vader getrouwd.
{54270}{54333}Dat heb je toch nooit gewild?
{54336}{54430}Austin is heel charmant, heel hartelijk.
{54440}{54490}Hij is knap, geestig...
{54492}{54536}heeft kennis van goede wijnen.
{54540}{54573}Hij is verfijnd.
{54580}{54640}Een wereldberoemde fotograaf.
{54660}{54740}Vrouwen willen hem,|en mannen willen hem zijn.
{54750}{54830}Een|internationale man van mysterie.
{54835}{54880}Ja, maar je hebt|mijn vraag niet beantwoord, mama.
{54885}{54917}Ik weet het.
{54940}{54982}Laat me dit even zeggen...
{54995}{55110}Austin was de trouwste en meest zorgzame vriend die ik ooit heb gehad.
{55130}{55170}Ik zal altijd van hem houden.
{55210}{55250}Eh! Ah.
{55265}{55290}Wil je met hem praten?
{55292}{55340}Nee. Het is te lang geleden.
{55345}{55405}Oké, ik moet|moeten gaan, mama, maar ik hou van je.
{55410}{55445}Ciao, lieverd.
{55585}{55622}Er komt net een limousine langs.
{55645}{55680}Eens kijken.
{55735}{55798}-Dat is de kat van Dr. Evil.|-Hoe weet je dat?
{55800}{55840}Ik vergeet nooit een poesje...
{55880}{55905}kat.
{56000}{56050}O nee. Hij is weg.
{56125}{56225}Mijn God, Vanessa,|je bent zo ongelooflijk mooi.
{56260}{56330}-O nee.|-Dat is alles. Ja. Ja. Ja.
{56333}{56362}Kom op, lieverd...
{56370}{56440}Ik wil je meenemen|voor een avondje stappen in de stad.
{56700}{56775}Dames en heren,|Mr. Burt Bacharach.
{56785}{56875}~Wat de wereld nu nodig heeft~
{56895}{56970}~Is liefde, lieve liefde.~
{56990}{57055}~Nee, niet alleen voor sommigen~
{57075}{57130}~nee, maar iedereen.~
{57160}{57260}~Wat de wereld nu nodig heeft~
{57270}{57360}~Is liefde, lieve liefde.~
{57380}{57460}~Nee, niet alleen voor sommigen~
{57475}{57655}~maar voor iedereen.~
{58280}{58300}O ja.
{58302}{58355}-O god, Austin, ga door.|-Ik ga het doen.
{58358}{58420}-Wil je dat ik het doe?|-Ah! O, ga door!
{58422}{58450}-Wil je dat ik het doe?|-Ja!
{58465}{58550}Oké. Rechts groen!
{58552}{58564}~Je hebt me laten zien hoe ik het moet doen~|
{58565}{58605}~Je hebt me laten zien hoe ik het moet doen~|-Oh nee. Nee!
{58606}{58630}~Je hebt me laten zien hoe ik het moet doen~|
{58631}{58649}~Precies wat u doet~|
{58650}{58685}~Precies wat je doet~|-Alles goed?
{58686}{58689}~Hoe ik verliefd op je werd~|
{58690}{58719}~Hoe ik verliefd op je werd~|-Alles goed?
{58720}{58745}~Hoe ik verliefd op je werd~|-Oh, weet je wat?
{58747}{58805}Wacht even.|Ik ben iets vergeten in de lobby.
{58835}{58895}Waarom neem ik de trap niet?
{58985}{59080}Waarom de trap nemen|als ik ook de roltrap kon nemen?
{59215}{59290}Waarom de roltrap nemen als|ik een prima kano heb?
{59375}{59450}Ik weet wat...|Ik neem de lift.
{59555}{59575}Austin?
{59578}{59605}Ja?
{59610}{59619}~En nu hou jij ook van mij~|
{59620}{59665}~En nu hou jij ook van mij~|-Kom en drink wat champagne met mij.
{59668}{59690}~En nu hou jij ook van mij~|-Oké.
{59691}{59705}~En nu hou jij ook van mij~|
{59720}{59755}O, ik struikelde. Eh.
{59780}{59830}Weet je, ik heb niet meer zo veel plezier gehad sinds mijn studie.
{59840}{59870}Het spijt me.
{59875}{59960}~En nu hou jij ook van mij~|
{59890}{59910}~En nu hou jij ook van mij~|-Waarom?
{59912}{59945}~En nu hou jij ook van mij~|-Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten
{59946}{59985}moest sterven.
{60070}{60130}Ik wil altijd plezier hebben, Austin,|dat ben jij in een notendop.
{60132}{60163}Nee, dit ben ik in een notendop.
{60168}{60215}Hulp! Ik ben in een notendop!
{60220}{60280}Hoe ben ik|in deze notendop gekomen?
{60285}{60320}Kijk eens naar de grootte van|deze verdomd grote notendop.
{60322}{60390}Wat voor soort schaal|heeft zo'n noot?
{60392}{60430}Ik bedoel, dit is krankzinnig.
{60445}{60485}Ja, kijk eens naar jou.
{60520}{60555}-Je bent kapot.|-Nee, dat ben ik niet.
{60559}{60610}-Ja, dat klopt.|-Nee, dat doe ik niet. Ik ben de verstandige.
{60612}{60670}Ik ben altijd de|aangewezen chauffeur.
{60760}{60800}-Kus me.|-Dat kan ik niet, lieverd.
{60802}{60860}-Waarom niet?|-Omdat je dronken bent. Het klopt niet.
{60862}{60883}Nee, ik ben niet dronken.
{60885}{60966}Ik begin nu pas te begrijpen waar mijn moeder|het al die jaren geleden over had.
{60970}{60999}Dat kan ik niet.
{61075}{61155}Vertel me alles over mijn moeder in de jaren zestig.|Ik wil heel graag weten hoe ze was.
{61190}{61240}Ze was erg hip.
{61315}{61360}Je vader hield heel veel van haar.
{61435}{61470}Als er nog één andere kat|in deze wereld was...
{61472}{61555}die van haar had kunnen houden en|haar net zo goed had kunnen behandelen als je vader...
{61565}{61595}Toen was ik het.
{61640}{61734}Maar helaas|voor ondergetekende...
{61820}{61859}die trein is vertrokken.
{61965}{61985}Vanessa?
{62005}{62050}Vanessa? Hallo?
{62090}{62160}Kom op, draai je om. Slaaptijd.
{62280}{62325}Oké, Austin wil zijn hand terug.
{62525}{62555}Je hebt post.
{62580}{62685}Hallo, Austin. Dit is Basil|Exposition van de Britse inlichtingendienst.
{62690}{62770}Ik wil dat je uitzoekt|welke rol Virtucon speelt...
{62772}{62830}in iets dat|Project Vulcan heet.
{62832}{62930}Je moet onmiddellijk naar het penthouse van Alotta|Fagina gaan.
{63600}{63635}Hallo, hallo.
{63760}{63790}Ja, ja. Oké. Geweldig!
{63890}{63930}Project Vulcan.
{63945}{64010}Ja. Oké. Brutaal, hè? Ja.
{64020}{64090}Kom op, schatje, geef het aan mij.|Ja. Ja. Ja!
{64092}{64115}NEE! NEE!
{64308}{64385}U lijkt verbaasd mij te zien,|Juffrouw Fagina.
{64405}{64507}Wat wilt u meneer...|Cunningham, toch?
{64510}{64573}Noem me alsjeblieft Richie.
{64601}{64705}Mevrouw Fagina, uw baas,|Nummer twee...
{64715}{64828}Ik begrijp dat de kat|betrokken is bij grote ondergrondse oefeningen.
{64833}{64860}Hoe wist je dat?
{64875}{64911}Dat heb ik niet gedaan, schatje.
{64917}{64960}Je hebt het me net verteld.
{64975}{65050}Het is voor de mijnbouw|industrie, meneer Cunningham.
{65053}{65125}Weet je, eh... we kunnen|later over zaken praten.
{65135}{65202}Laat me iets comfortabelers aantrekken.
{65205}{65250}O, gedraag je.
{65257}{65290}~Het uiterlijk~
{65315}{65360}~van liefde~
{65375}{65420}~is in~
{65435}{65490}~je ogen~
{65500}{65530}-~Een kijkje~|-Goede God.
{65550}{65585}~je glimlach~
{65600}{65685}~kan zich niet verbergen~
{65720}{65770}~het uiterlijk~
{65790}{65865}~van liefde~
{65875}{66070}~zegt zoveel meer dan|zijn woorden ooit zouden kunnen zeggen~
{66115}{66300}~weet je, als mijn hart het heeft gehoord|nou ja, het is adembenemend~
{66310}{66465}~Ik kan nauwelijks wachten om je vast te houden|voel mijn armen om je heen~
{66480}{66535}~Je hebt de look~|
{66536}{66554}~Jij hebt de look~|-Kom binnen...
{66555}{66563}~van liefde~|-Kom binnen...
{66564}{66587}~van liefde~|
{66588}{66607}~van liefde~|-en ik zal het je laten zien
{66608}{66612}~van liefde~|-alles wat je moet weten.
{66608}{66650}~het is aan~|-alles wat je moet weten.
{66658}{66720}~je gezicht~
{66770}{66942}~en als mijn hart het heeft gehoord|nou, dan ben ik adembenemend~
{66955}{67110}~Ik kan nauwelijks wachten om je vast te houden|voel mijn armen om je heen~
{67130}{67190}~Je hebt de look~
{67205}{67255}~van liefde~
{67260}{67305}~het is aan~
{67315}{67366}~je gezicht~
{67380}{67399}~het uiterlijk...~
{67405}{67435}Mag ik je wassen?
{67437}{67540}O, hip, schatje. Ja.
{67765}{67800}Mmh, ja.
{67830}{67885}Dat voelt heerlijk.
{68050}{68175}In Japan komen mannen op de eerste plaats|en vrouwen op de tweede plaats.
{68179}{68225}Of soms helemaal niet.
{68310}{68365}Heb je zin in wat sak�?
{68370}{68416}Stel het mij maar, schatje.
{68500}{68526}Ja.
{68530}{68560}Klinkie?
{68570}{68595}Klinky.
{68825}{68893}Hoe voelt u zich, meneer Cunningham?
{68920}{69003}Ik voel extreme ontspanning.
{69125}{69195}Hoe durf je|de wind voor mij te breken?
{69197}{69255}Het spijt me, schat.|Ik wist niet dat het jouw beurt was.
{69355}{69435}Neem me niet kwalijk dat ik onbeleefd ben. Ik was het niet. Het was mijn eten. Het kwam zomaar naar boven
{69437}{69524}om hallo te zeggen en nu is het verdwenen|terug naar beneden.
{69530}{69570}Dat is prachtig.
{69578}{69606}Bedankt.
{69685}{69750}Wat doe|je precies bij Virtucon?
{69752}{69802}Ik zal het je te zijner tijd allemaal vertellen.
{69810}{69840}Maar eerst...
{69847}{69980}Laten we de liefde bedrijven|jij gekke, harige kleine man.
{69990}{70044}Ik zeg het! Hallo, dominee.
{70125}{70170}Ooh, dat is de plek, oké.
{70172}{70250}Dat is de plek daar.|Kijk daar nu eens. Goede God.
{70375}{70440}Austin Powers|komt te dichtbij.
{70450}{70488}Heeft u suggesties?
{70495}{70530}Jawohl! her dokter!
{70537}{70650}Ik heb het ultieme|wapen gemaakt om Austin Powers te verslaan.
{70685}{70735}Laat de fembots maar komen!
{70960}{71060}~Je blijft maar zeggen:|Je hebt iets voor me.~
{71100}{71125}~Iets wat jullie liefde noemen, maar bekennen~|-Ga, fembots!
{71126}{71195}~Iets wat je liefde noemt, maar bekent~|
{71210}{71235}|-Dit zijn de nieuwste woorden
{71236}{71247}~Je hebt gerommeld~|-Dit is het nieuwste woord
{71248}{71275}~Je hebt ~|-gerommeld met Android-replicanttechnologie.
{71276}{71315}~waar je niet zou moeten knoeien~|-met Android-replicanttechnologie.
{71316}{71355}~waar je niet zou moeten rommelen~|-Dodelijk, efficiënt, brutaal.
{71356}{71405}~en nu wordt iemand anders~|-Dodelijk, efficiënt, wreed.
{71406}{71475}~het allerbeste.~|-Geen enkele man kan hun charme weerstaan.
{71480}{71505}|-Stuur de bewakers erop af!
{71506}{71515}~Deze laarzen zijn gemaakt om te wandelen~|-Stuur de bewakers erbij!
{71516}{71575}~Deze laarzen zijn gemaakt om te wandelen~|
{71580}{71615}~En dat is precies wat ze doen~|
{71616}{71630}~En dat is precies wat ze gaan doen~|-Dood deze vrouwen.
{71631}{71660}|-Dood deze vrouwen.
{71661}{71680}~Een dezer dagen,~|-Dood deze vrouwen.
{71685}{71783}~Deze laarzen|zullen over je heen lopen.~
{71930}{71970}~Ben je er klaar voor, laarzen?~
{71980}{72015}~Begin met lopen!~
{72275}{72305}Behoorlijk indrukwekkend.
{72315}{72380}Bedankt, dokter.
{72385}{72435}Ik zie graag meisjes van die...
{72445}{72475}kaliber.
{72580}{72630}Met kaliber bedoel ik natuurlijk...
{72632}{72683}zo groot als|hun geweerlopen...
{72685}{72753}en de hoge kwaliteit van hun|karakter. Het zijn twee betekenissen.
{72755}{72785}Kaliber...
{72787}{72830}Het is een homoniem.
{72910}{72935}Vergeet het maar.
{73020}{73055}Op je gemak, jongens.
{73125}{73180}Austin, ik wil|je iets laten zien.
{73195}{73243}We gaan|je hiermee uitrusten.
{73248}{73309}Het lijkt op een|horloge, maar in werkelijkheid is het zo
{73315}{73370}Het is een geosynchrone|positioneringsapparaat.
{73372}{73410}Zeer shagadelisch.
{73420}{73460}En dan is er nog dit.
{73465}{73490}Oké, laat me raden.
{73500}{73542}De flossdraad is garrote-draad...
{73545}{73615}de tandpasta|zijn plastic explosieven...
{73619}{73690}en de tandenborstel|is het ontploffingsapparaat.
{73702}{73736}Nee, eigenlijk.
{73745}{73780}Nou, ​​sinds je bevroren bent
{73782}{73860}Er zijn fantastische|vooruitgang geboekt op het gebied van de tandheelkunde.
{73865}{73895}Wat bedoel je?
{73915}{73940}Niets.
{73950}{73985}O, kijk, hier is Basil.
{73995}{74020}Hallo, Expositie.
{74022}{74090}Austin. Laat mij je op de hoogte brengen.
{74092}{74192}Dr. Het kwaad heeft een kernkop uit Kreplachistan gekaapt.
{74195}{74302}Slechts twee dingen maken mij bang,|en één is een nucleaire oorlog.
{74306}{74330}Wat is de andere?
{74332}{74350}Pardon?
{74352}{74394}Wat is het andere waar je bang voor bent?
{74410}{74445}Carnies.
{74450}{74475}Wat?
{74477}{74508}Circusmensen.
{74510}{74540}Nomaden, weet je.
{74542}{74578}Ruik naar kool.
{74580}{74625}Kleine handen.
{74635}{74685}Oh, eh... inderdaad.
{74690}{74752}Misschien zijn deze foto's|het laatste stukje van de puzzel.
{74754}{74777}Aha!
{74779}{74835}Ik heb de details|van Project Vulcan ontdekt.
{74837}{74900}O, goede God.|Een ondergrondse raket?
{74902}{74947}Austin, waar heb je deze gevonden?
{74955}{75065}Austin heeft gisteravond wat verkenningswerk gedaan in het penthouse van Alotta Fagina.
{75070}{75165}-Oh.|-Onze volgende stap is het infiltreren van Virtucon.
{75167}{75195}Enig idee?
{75235}{75325}O ja. Virtucon geeft ieder uur een rondleiding door zijn vestiging.
{75327}{75400}Ik dacht dat we ons misschien als toeristen konden vermommen
{75402}{75450}en doe wat verkenningen ter plaatse.
{75470}{75510}Bovenste lade, Kensington.
{75515}{75583}Oh, eh... Austin, ik wil|dat je iemand ontmoet.
{75605}{75680}Dit is mijn moeder...|Mevrouw. Expositie.
{75682}{75703}Hoe gaat het met jou?
{75740}{75773}Austin!
{75787}{75835}Mijn God, man, wat heb je gedaan?
{75840}{75915}Dat is je moeder niet.|Het is een man, schat!
{75920}{75960}Ja, ja. Kom op!
{75962}{76025}Waarom gaat deze pruik niet af?
{76040}{76065}Hulp!
{76070}{76110}-Austin!|-Ja, wacht even, wacht even.
{76112}{76155}Nee, nee! Laat mijn moeder los!
{76170}{76245}O. O, moeder. Moeder, alles goed met je?
{76260}{76320}-Austin, ben je gek geworden?|-Nee.
{76335}{76390}Je hebt|veel uit te leggen.
{76392}{76453}Het spijt me, Basil.|Ik dacht dat ze een man was.
{76459}{76505}Verdomme, man. Je hebt het over mijn moeder!
{76510}{76565}Nou, ​​je moet toegeven,|ze is nogal mannelijk.
{76567}{76585}Austin!
{76587}{76618}Nou, niet beledigend bedoeld, maar...
{76620}{76710}Als dat een vrouw is, lijkt het erop dat|ze met een lelijke stok is geslagen.
{76720}{76760}-Wat?|-Echt waar, Austin.
{76910}{77020}Oké. Geef toe aan de schoonheid van je gevoelens en zeg de woorden.
{77022}{77050}Kom op.
{77070}{77106}Ik hou van je, papa.
{77138}{77190}Ik hou ook van jou, zoon.
{77320}{77405}Oké. Groep, we hebben hier vandaag enkele nieuwkomers bij ons.
{77410}{77495}Zeg hallo tegen Scott|en zijn vader, meneer...
{77510}{77530}Avil?
{77532}{77553}Het kwaad.
{77560}{77590}Eigenlijk...
{77645}{77705}Dokter Evil.
{77720}{77766}Hallo, dokter Evil.
{77770}{77795}Hallo, Scott.
{77800}{77830}Hallo allemaal.
{77840}{77888}Dus Scott, waarom beginnen we niet bij jou?
{77895}{77945}Wat brengt jou hier|bij ons vandaag?
{77970}{78040}Nou, ​​vijf dagen geleden heb ik mijn vader|voor het eerst echt ontmoet.
{78042}{78102}Ik was zijn hele leven gedeeltelijk|bevroren.
{78120}{78208}Dat is mooi dat|je dat kunt toegeven.
{78210}{78290}Hij komt terug en... en nu wil|hij|dat ik het familiebedrijf overneem.
{78292}{78380}Maar Scott, wie gaat|de wereld overnemen als ik sterf?
{78385}{78410}Luister naar de woorden die hij gebruikte:
{78412}{78484}"Wie gaat de wereld over|nemen als ik sterf?"
{78490}{78560}Voor sommigen|van ons voelt dat soms zo, nietwaar?
{78565}{78585}Mhm. Mhm. Ja. Ja.
{78590}{78660}Wat wil je doen, Scott?
{78670}{78740}Ik weet het niet. Ik dacht dat ik van dieren hield.
{78745}{78770}Misschien zou ik dierenarts worden.
{78772}{78800}Een kwaadaardige dierenarts?
{78810}{78835}Nee.
{78840}{78875}Misschien net als werken in een kinderboerderij.
{78877}{78913}Een kwaadaardige kinderboerderij?
{78920}{78960}Dat doe je altijd!
{78970}{79020}Wat? Wat? ik...
{79035}{79080}Ik denk dat hij me haat.
{79082}{79130}Ik denk echt|dat hij mij wil vermoorden.
{79132}{79155}Nu, Scott
{79157}{79205}we willen elkaar hier niet| vermoorden.
{79207}{79310}We zouden kunnen zeggen dat we dat soms wel doen, maar dat doen we echt niet.
{79335}{79365}Eigenlijk is de|jongen behoorlijk slim.
{79367}{79465}Ik probeer hem echt te vermoorden,|maar tot nu toe zonder succes.
{79467}{79520}Hij is behoorlijk sluw,|net als zijn oude man.
{79585}{79625}Dit is waar ik het over heb.
{79635}{79710}Oké. Goed. We hebben van je gehoord, Scott.
{79712}{79795}Ehm... vertel ons|iets over jezelf.
{79797}{79885}De details van mijn leven|zijn tamelijk onbelangrijk.
{79890}{79973}O nee. Alsjeblieft, alsjeblieft. Laat... Laten we naar je jeugd luisteren.
{79975}{80040}Ja. Kom op. Kom op.
{80075}{80145}Heel goed. Waar moet ik beginnen?
{80165}{80270}Mijn vader was een meedogenloos zichzelf verbeterende|boulangerie-eigenaar uit België...
{80272}{80356}met lichte narcolepsie|en een voorliefde voor rommel.
{80365}{80480}Mijn moeder was een 15-jarige Franse|prostituee genaamd Chloe, met zwemvliezen.
{80497}{80565}Mijn vader zou zich verkleden|hij zou drinken.
{80572}{80670}Hij maakte schandalige beweringen|alsof hij het vraagteken had uitgevonden.
{80677}{80760}Soms beschuldigde hij|kastanjes ervan lui te zijn...
{80772}{80916}het soort algemene malaise dat alleen de|genie bezit en de krankzinnige klaagzang.
{80932}{80984}Mijn kindertijd was typisch...
{80995}{81075}zomers in Rangoon,|rodellessen.
{81080}{81140}In het voorjaar zouden we|vleeshelmen maken.
{81147}{81250}Toen ik brutaal was, werd ik in|een jutezak gestopt en met riet geslagen.
{81252}{81304}Vrij standaard eigenlijk.
{81317}{81380}Op 12-jarige leeftijd|ontving ik mijn eerste schrijver.
{81385}{81460}Op 14-jarige leeftijd|een Zoroastriër genaamd Vilma...
{81462}{81530}ritueel|schoor mijn testikels.
{81540}{81610}Er gaat werkelijk niets boven een geschoren scrotum.
{81612}{81683}Het is adembenemend.|Ik stel voor dat je het probeert.
{81685}{81745}Weet je, we moeten stoppen.
{81785}{81810}Austin, kan ik| even met je praten?
{81812}{81840}Natuurlijk mag dat, lieverd.
{81915}{81970}Kijk, ik weet dat ik neurotisch ben, maar...
{81975}{82065}Ik kan dit wantrouwige gevoel over die Italiaanse secretaris niet van me afschudden.
{82067}{82098}Weet u, mevrouw Fagina.
{82108}{82160}En ik wil|niet paranoïde klinken, maar...
{82163}{82225}Ik heb in het verleden een aantal slechte|relaties gehad en...
{82230}{82285}Het is bekend|dat ik jaloers ben.
{82287}{82308}Het spijt me.
{82310}{82360}Nee, heb geen spijt, schat.
{82365}{82410}Je hebt gelijk als je achterdochtig bent.
{82415}{82450}Ik heb haar geneukt.
{82458}{82480}Wat?
{82482}{82542}Ik heb haar rot geneukt,|schatje! Ja!
{82555}{82635}Ik geloof je niet, Austin.|Ze was weerzinwekkend.
{82640}{82690}Schotel met melk, tafel twee.
{82703}{82735}Maar heb je bescherming gebruikt?
{82737}{82813}'Cursus. Ik had mijn negen millimeter automaat.
{82820}{82886}Je weet dat ik bedoelde|heb je een condoom gebruikt?
{82890}{82975}Nee. Alleen matrozen gebruiken condooms, schatje.
{82980}{83017}Niet in de jaren negentig, Austin.
{83019}{83090}Nou, ​​dat zouden ze wel moeten doen, die smerige bedelaars.|Ze gaan van haven naar haven.
{83100}{83160}Wat? Vanessa, ik heb geen trombose.
{83162}{83213}Alotta betekende niets voor mij.
{83215}{83255}Nou, ​​het betekent iets voor mij.
{83270}{83305}Austin, als je wilt dat wij|een relatie hebben...
{83307}{83388}je moet in je hoofd houden dat de tijden zijn veranderd.
{83390}{83445}Je kunt niet meer zomaar met iemand gaan neuken.
{83443}{83518}En als je dat kon, zou ik het niet doen,|omdat ik niet zo ben.
{83535}{83565}Vanessa!
{83625}{83665}Jij bent alles voor mij.
{83675}{83715}Je begrijpt het gewoon niet, hè?
{83770}{83805}Welterusten, Austin.
{83807}{83855}Welkom in de jaren negentig.
{83865}{83900}Je zult heel eenzaam zijn.
{84440}{84495}Hé! Hoi. Kijk eens naar deze man.
{84545}{84580}Vrede. Vrede.
{84730}{84790}Jimi Hendrix...overleden.
{84800}{84830}Drugs.
{84845}{84875}Janis Joplin.
{84900}{84925}Overleden.
{84927}{84950}Alcohol.
{84952}{84980}Mama Cass.
{84995}{85020}Overleden.
{85027}{85075}Sandwich ham.
{85707}{85773}Oké. Dat is geweldig. Is de verlichting redelijk goed?
{85780}{85822}Ja, inderdaad.|Ze hebben de vlag nu gehesen.
{85824}{85865}Je kunt|de sterren en strepen zien.
{85870}{85915}Prachtig. Gewoon mooi.
{85910}{85945}-Zugabe!
{85950}{85985}-Zugabe!
{85990}{86025}-Zugabe!
{86030}{86060}-Zugabe!|-Goedemorgen, Austin.
{86110}{86185}Weet je, ik vergeet soms|dat je de afgelopen dertig jaar iets hebt gemist.
{86215}{86252}Val van de Berlijnse Muur...
{86265}{86313}de eerste vrouwelijke|Britse premier...
{86320}{86355}Einde van de apartheid.
{86365}{86430}Ja, en ik kan niet geloven|Liberace was homo.
{86440}{86530}Ik bedoel, vrouwen hielden van hem.|Die zag ik niet aankomen. Nee.
{86560}{86590}De rondleiding gaat bijna beginnen...
{86592}{86633}Dus als u wilt|neem plaats...
{86650}{86720}Welkom bij Virtucon,|bedrijf van de toekomst.
{86725}{86775}Virtucon is|een toonaangevende fabrikant
{86777}{86840}van de vele items die u|gewoon in uw eigen huis kunt vinden.
{86842}{86877}Denk je|dat ze mooier is dan ik?
{86885}{86902}Wie?
{86908}{86936}Je weet wie.
{86945}{87045}O, de Italiaanse vogel.|Nee, schatje. Ze is ranzig.
{87055}{87158}Ik denk dat je shagadelic bent, schat.|Je bent ingeschakeld. Je bent geweldig.
{87160}{87265}Wij maken staal, aardolie|producten en vluchtige chemicaliën.
{87267}{87345}Maar maak je geen zorgen|over de Italiaanse vogel, oké?
{87350}{87390}Ze is de dorpsfiets.
{87395}{87440}Iedereen heeft een ritje gehad.
{87442}{87473}...u gebruikt een|Virtucon-product.
{87475}{87580}Aan je rechterkant zie je|een deur die naar een afgesloten gebied leidt.
{87582}{87630}Alleen geautoriseerd|personeel is toegestaan...
{87632}{87660}Ik neem hem mee.
{87670}{87700}Neem haar mee.
{88075}{88100}Laten we gaan.
{88240}{88265}Ah, eh... kijk, het is een bewaker.
{88270}{88333}Wat gaan we doen? We lijken in niets op onze fotobadges.
{88335}{88365}Maak je geen zorgen, schatje.
{88375}{88460}Ik heb tijdens mijn reizen naar India een mindcontrol|techniek geleerd.
{88462}{88500}Ik heb het van mijn goeroe geleerd.
{88502}{88545}Wijlen Guru Shastry.
{88547}{88595}Een achtervolgde man die op mysterieuze wijze stierf
{88597}{88670}met een ziekte die|alle kenmerken van syfilis vertoonde.
{88672}{88700}Oké. Let op mij.
{88720}{88740}Hallo mensen.
{88745}{88766}Je betreedt een verboden zone.
{88768}{88820}Ik moet een identiteitsbewijs zien, alstublieft.
{88822}{88855}Zeker!
{88922}{88990}Er lijkt|een probleem te zijn.
{88997}{89090}Alles lijkt in orde te zijn.
{89130}{89222}Alles lijkt in orde te zijn.
{89225}{89272}Het is fantastisch, Austin.|Kom op, laten we gaan.
{89295}{89435}Ik ga de straat over|en haal wat sinaasappelsorbet voor je.
{89445}{89565}Ik ga de straat over|en haal wat sinaasappelsorbet voor je.
{89567}{89595}Austin, laten we gaan.
{89617}{89695}Hier, neem een ​​stukje kauwgom.
{89702}{89773}Hier, neem een ​​stukje kauwgom.
{89775}{89813}Vind je het erg als ik dat doe?
{89815}{89850}Austin, laten we nu gaan.
{89930}{89995}Het is Bolton.|We hebben een probleem.
{89997}{90040}Indringers in het complex.
{90045}{90085}Indringers in het complex.
{90090}{90115}Pas op.
{90140}{90185}-Halt.|-Deze kant op.
{90205}{90230}Judohak!
{90315}{90345}Ze komen eraan!
{90350}{90390}Wacht even. Ik ga het vloeren.
{90395}{90430}Pas op. Beweging!
{90435}{90460}Verplaatsen! Beweging!
{90520}{90550}Pas op, Austin.
{90560}{90660}NEEEEE!
{90665}{90700}-Pas op!|-Pas op!
{90705}{90771}NEEEEE!
{90773}{90800}Pas op!
{90802}{90860}NEEEEE!
{90861}{90911}AAAAH!
{90913}{90960}NAAAH!
{90963}{90990}NAAAH!
{91185}{91210}Hallo?
{91212}{91265}Ja. Dit is mevrouw Harvin.
{91280}{91305}Ja.
{91307}{91390}Mijn man is een handlanger|in het privéleger van Dr. Evil.
{91397}{91420}Wat?
{91425}{91460}O mijn God!
{91465}{91510}Bedankt voor het bellen.
{91595}{91620}Hallo, mama.
{91635}{91665}Ga zitten, Billy.
{91675}{91715}Ik heb slecht nieuws.
{91735}{91810}Je stiefvader werd overreden|door een stoomwals.
{91812}{91905}Maar mama, sinds papa vertrok,|Steve is als een vader voor mij geweest.
{91945}{91975}Schat.
{92000}{92095}Mensen denken nooit na over de gevolgen|van de familie van een handlanger.
{92200}{92240}O, godzijdank|we hebben het gehaald, Austin.
{92245}{92305}-Oké, blijf heel kalm, schat.|-Oké.
{92900}{92950}Dhr. Bevoegdheden.
{92960}{93025}Welkom in mijn ondergrondse schuilplaats.
{93030}{93065}Je bent net op tijd.
{93075}{93110}Geniet van de show.
{93265}{93330}Heren,|Ik geef u de Vulcan...
{93360}{93445}de krachtigste|ondergrondse boor ter wereld.
{93452}{93495}Maakt dat je geil?
{93500}{93535}Niet nu, Austin.
{93540}{93605}Zo krachtig dat het de aardkorst kan doordringen...
{93610}{93725}het afleveren van een kernkop van 50 kiloton|diep in de vloeibare hete kern van de planeet.
{93727}{93855}Bij ontploffing zal elke vulkaan|op aarde uitbarsten.
{93930}{94005}Het lijkt erop dat we geen andere keus hebben dan uw losgeld te betalen.
{94015}{94085}Je hebt mijn instructies.| Tot ziens.
{94145}{94215}Kijk eens, Butt-head.|Deze meid heeft drie tieten.
{94260}{94300}Hoeveel konten heeft ze?
{94470}{94560}Houdt u van uw quasi-futuristische kleding, meneer Powers?
{94565}{94610}Ik heb ze zelf ontworpen.
{94980}{95000}Scott!
{95005}{95040}Scott, mijn jongen, hoe gaat het?
{95065}{95090}Hoe was je dag?
{95095}{95158}Nou, ​​mijn vriendin Sweet Jay nam me mee|naar die speelhal in de stad, toch?
{95160}{95230}En ze spreken daar geen Engels,|dus kreeg Jay ruzie en hij is:
{95232}{95295}'Hé, hou op met lastig vallen, want|ik spreek geen Frans of wat dan ook.'
{95297}{95340}En dan zegt de man|iets in Parijs, praat...
{95342}{95380}en ik zei: "Ga gewoon terug."
{95382}{95412}En ze zeggen allemaal: 'Ga weg.'
{95414}{95446}En we zeiden: "Maak mij."
{95465}{95495}Het was gaaf.
{95520}{95550}Fascinerend.
{95555}{95595}Wat zijn je plannen|voor vanavond?
{95600}{95625}Ik dacht dat ik thuis zou blijven.
{95630}{95680}Er staat een goede titty|film op Skinimax.
{95682}{95755}En zo zou jij ook willen|leven, nietwaar?
{95760}{95790}Ja.
{95815}{95855}-Vrij veel waard.|-Wat?
{95857}{95885}Ja. Oké.
{95940}{95965}Au!
{96030}{96055}Scott...
{96060}{96200}Ik wil dat je papa's aartsvijand Austin Powers ontmoet.
{96208}{96275}Geef je hem te eten?|Waarom vermoord je hem niet gewoon?
{96280}{96340}Nee, Scott. Ik heb een nog beter idee.
{96350}{96418}Ik ga hem in|een gemakkelijk te ontsnappen situatie plaatsen...
{96420}{96495}met een overdreven | ingewikkelde en exotische dood.
{96530}{96565}Waarom schiet je hem niet meteen neer?
{96575}{96615}Ik bedoel, ik ga een pistool halen.|We schieten hem samen neer.
{96617}{96685}Het wordt leuk. Bang!|Dood. Klaar.
{96687}{96780}Nog één keer naar u kijken en u heeft huisarrest, meneer, en ik maak geen grapje.
{96860}{96895}Oké. Laten we beginnen.
{96910}{97000}Dr. Evil, verwacht je echt dat ze betalen?
{97005}{97050}Nee, meneer Powers.
{97070}{97140}Ik verwacht dat ze doodgaan.
{97170}{97205}Zelfs nadat ze|mij het geld hebben betaald...
{97207}{97260}Ik ga nog steeds smelten|elke stad op de planeet...
{97262}{97310}met vloeibaar, heet magma.
{97375}{97410}Laat de haaien los!
{97415}{97470}Dhr. Powers, het zal je opvallen dat alle haaien...
{97472}{97525}hebben laserstralen|aan hun hoofd bevestigd.
{97527}{97600}Ik vind dat elk wezen|een warme maaltijd verdient.
{97665}{97740}Dr. Evil, het gaat over de haaien.
{97750}{97790}Toen je bevroren was...
{97795}{97850}ze zijn op de| gezet lijst met bedreigde diersoorten.
{97855}{97960}We hebben geprobeerd er een paar te bemachtigen, maar het zou|maanden hebben geduurd om de administratieve rompslomp op te lossen.
{97980}{98050}Weet je, ik heb één eenvoudig verzoek...
{98060}{98180}en dat is om haaien te hebben met verdomde|laserstralen op hun hoofd!
{98190}{98305}Mijn cycloptische collega|laat me duidelijk weten dat dat niet mogelijk is.
{98315}{98380}Eh... Kun je me eraan herinneren|waar ik jullie voor betaal?
{98382}{98436}Eerlijk gezegd, gooi me een bot.
{98450}{98485}Wat hebben we?
{98500}{98530}Zeebaars.
{98618}{98660}Juist.
{98670}{98740}Het zijn gemuteerde zeebaars.
{98750}{98815}Echt waar? Zijn ze slecht gehumeurd?
{98817}{98843}Absoluut.
{98845}{98890}Dat is een begin.|Weet je. Dat is iets.
{98900}{98920}Oké, bewaker...
{98922}{99000}Start het onnodig|langzaam bewegende dipmechanisme.
{99065}{99100}Sluit de tank!
{99140}{99185}Waarom? Zijn... Ga je niet eens naar ze kijken?
{99190}{99220}Ze zouden kunnen ontsnappen.
{99222}{99265}Nee, nee, nee. Ik ga ze met rust laten...
{99267}{99315}en niet daadwerkelijk|er getuige zijn van hun dood.
{99317}{99365}Ik ga ervan uit|dat alles volgens plan verliep. Wat?
{99405}{99445}Ik heb een pistool in mijn kamer.
{99447}{99490}Je geeft me vijf|seconden, ik snap het wel.
{99492}{99572}Ik kom hier terug, boem!|Ik schiet hun hersens eruit.
{99580}{99620}Scott...
{99630}{99690}Je begrijpt het gewoon niet, hè?
{99695}{99722}Dat is niet zo.
{99760}{99790}-Het is geen gedoe.|-Sst!
{99810}{99820}-Maar...|-Sst!
{99825}{99840}-Ik ben...|-Sst!
{99865}{99890}-Het enige wat ik zeg...|-Sst!
{99900}{99922}-Ze gaan er vandoor...|-Sst!
{99940}{99950}-Ik...|-Sst!
{99955}{99974}-Ik ben gewoon...|-Sst!
{99978}{99988}-Wij...|-Sst!
{99992}{100000}-Wij sh...|-Sst!
{100010}{100030}Klop klop.
{100032}{100050}-Wie is daar?|-Sst!
{100085}{100105}-Kijk...|Sst!
{100115}{100165}Laat me je een verhaaltje vertellen|over een man genaamd "shh!"
{100167}{100190}Shh!
{100192}{100285}Zelfs voordat je begon|was dat een preventieve 'shh!'
{100290}{100370}Ik weet dat ik een hele zak|shh heb met jouw naam erop.
{100510}{100540}Wat is je plan?
{100545}{100610}Ten eerste ben ik van plan mezelf te vervuilen...
{100615}{100675}Dan ga ik me hergroeperen|en een nieuw plan bedenken.
{100680}{100710}Heb je nog ideeën?
{100725}{100755}Wacht even.
{100795}{100835}Ik heb dit altijd bij me,|voor het geval dat.
{100837}{100930}Oké. Ik snap het. Ik heb slechte tanden.
{100945}{101030}Nee, Austin. De floss is om onszelf op de rand te slingeren.
{101040}{101110}O. Oké. Wacht even.
{101170}{101253}Begrepen. Oké. Tandpasta. Hallo?
{101345}{101375}Judohak!
{101430}{101455}Wacht even!
{101685}{101720}Judotocht.
{101795}{101820}Nee!
{102100}{102162}Geen goed moment|om je hoofd te verliezen.
{102165}{102190}Inderdaad.
{102220}{102270}Dat is niet de manier|om vooruit te komen in het leven.
{102272}{102300}Nee.
{102330}{102390}Het is jammer dat hij|niet eigenzinniger was.
{102435}{102500}Hij zal nooit het hoofd van een groot bedrijf worden.
{102502}{102525}Oké. Dat is voldoende.
{102527}{102550}Oké.
{102760}{102785}Help me, jongens!
{102790}{102815}Jongens, kom op.
{102820}{102910}Kun je geloven dat John Smith|morgen gaat trouwen?
{102912}{102935}Dat kan ik niet.
{102937}{103000}Waar is Smitty eigenlijk? Het is... het is... het is niets voor hem om ergens te laat voor te komen.
{103002}{103040}Vooral op vrijgezellenfeesten.
{103042}{103105}Nou, ​​je weet dat hij|als handlanger voor Dr. Evil werkt.
{103107}{103150}Soms werken ze tot laat.
{103163}{103245}Weet je, mag ik even zeggen|iets dat misschien een beetje...
{103250}{103275}sappig?
{103285}{103330}Ik vind het zo'n eerbetoon
{103332}{103375}aan onze vriend, John Smith,...
{103380}{103460}dat zo veel van zijn vrienden|zijn gekomen om hem vandaag te eren.
{103470}{103505}Er is veel|liefde in deze kamer.
{103507}{103535}Hoor, hoor!
{103615}{103640}Hallo!
{103642}{103705}Ik heb een telefoontje|voor het John-Smith-feest.
{103707}{103745}O. Ja, ik snap het.
{103850}{103880}Hij is dood?
{103910}{103980}Onthoofd door een|slechtgehumeurde, gemuteerde zeebaars?
{104055}{104080}Ja.
{104090}{104110}Oké.
{104155}{104180}Wat is er aan de hand?
{104185}{104250}Wat is er gebeurd? Was dat|Jan? Komt hij te laat?
{104305}{104345}John Smith komt niet.
{104347}{104370}Waarom niet?
{104380}{104450}Hij werd onthoofd door een slechtgehumeurde, gemuteerde zeebaars.
{104455}{104490}O mijn God!
{104505}{104540}Maak je een grapje?
{104550}{104575}Op Smitty!
{104595}{104620}Op Smitty!
{104735}{104775}Nee! Wat gaan we doen?
{104785}{104840}O! Kijk. Er is een nooduitgang. Ga hulp halen.
{104842}{104905}Ik blijf hier|en houd Dr. Evil in de gaten.
{104915}{104960}Oké. Ik kom snel terug.
{105007}{105050}Luister, Vanessa.
{105100}{105130}Wat er ook gebeurt,
{105150}{105260}Ik wil dat je weet dat ik|echt medelijden heb met die Italiaanse vogel.
{105305}{105340}Wat ik probeer te zeggen is...
{105370}{105430}dat als je wilt dat ik|een man met één vrouw ben...
{105445}{105500}Nou, dat is gewoon hip, schat.
{105530}{105570}Gedraag je.
{106448}{106475}Kom allemaal.
{106485}{106540}Laten we naar de hoofdkamer gaan.
{106570}{106635}Project Vulcan|staat op het punt te beginnen.
{106720}{106795}Scott? Wil je niet zien wat papa voor de kost doet?
{106805}{106850}-Blaas me.|-Pardon?
{106870}{106895}Laat het me zien.
{106935}{106960}Oké.
{107225}{107275}Plaats de Vulcan.
{107625}{107670}Breng de kernkop binnen.
{108370}{108410}Hallo, hallo!
{108415}{108480}Hallo, meneer Powers!
{108490}{108560}Heb je zin in een beetje plezier?
{108565}{108660}Nee, eigenlijk eh...|Ik moet de wereld redden.
{108915}{108945}Is het hier koud?
{109350}{109395}Schakel de sonde in.
{109795}{109880}Nee! Nee! Nee! Ik moet Dr. Evil halen!
{109890}{109925}Ik moet Dr. Evil halen!
{109927}{109945}Nee! Nee! Nee! Eh...
{109955}{110020}Honkbal, eh... koude douches.
{110025}{110055}Honkbal, koude douches.
{110060}{110090}Geef het op, meneer Powers.
{110092}{110155}Margaret Thatcher|naakt op een koude dag.
{110160}{110215}Margaret Thatcher|naakt op een koude dag.
{110245}{110270}Heren.
{110365}{110410}Laten we vergrendelen en laden.
{110412}{110480}Juist, jongens. Akkoord! Verplaats,| beweeg, beweeg! Laten we gaan!
{110495}{110522}-Ga niet.|-Blijf bij ons.
{110524}{110560}Ga alsjeblieft niet.
{110590}{110637}U kunt ons niet weerstaan, meneer Powers.
{110645}{110690}U kunt ons niet weerstaan, meneer Powers.
{110710}{110750}Integendeel, schat.
{110752}{110805}Ik denk dat je me niet kunt weerstaan.
{110832}{110930}~Jij bent degene die|me laat rennen~
{110935}{111030}~Jij bent de zon die|mij laat stralen~
{111035}{111130}~Als jij in de buurt bent|Ik lach altijd~
{111140}{111220}~Ik wil je de mijne maken.~
{111230}{111280}~Ik sluit mijn ogen~
{111290}{111340}~en tot ziens~
{111342}{111380}~Ik denk dat ik dood zou gaan~
{111382}{111440}~Als je mij zou negeren~
{111442}{111480}~Een dwaas zou kunnen zien~
{111482}{111540}~Hoe dol ik op je ben~
{111542}{111585}~Ik ga op mijn knieën zitten~
{111587}{111655}~Ik doe alles voor je~
{111690}{111785}~Ik wil niemand anders~
{111790}{111880}~Als ik aan je denk|raak ik mezelf aan~
{111885}{111935}~O, ik wil niet~
{111940}{111985}~iemand anders~
{111990}{112065}~oh nee, oh nee, oh nee~
{112110}{112175}~Ik wil jou. Ik wil | niemand anders ~
{112200}{112235}~En als ik aan jou denk~
{112240}{112305}~Ik raak mezelf aan, ooh~
{112390}{112495}~Ik wil niemand anders~
{112500}{112590}~als ik aan|jou denk, raak ik mezelf aan~
{112600}{112705}~Oh, en ik wil|niet iemand anders~
{112715}{112790}~Als ik aan|jou denk, raak ik mezelf aan~
{112795}{112845}~Ik raak mezelf aan~
{112860}{112890}Austin?
{112895}{112940}Vanessa? Eh...
{112945}{112990}Het... het is niet wat het lijkt.
{113035}{113060}Op je gemak, jongens.
{113062}{113090}Hetzelfde.
{113130}{113155}Vanessa, ik kan het uitleggen.
{113160}{113245}Kijk, wat er gebeurde was eh...|Ik heb ingebroken toen ik Dr. Evil probeerde te bereiken.
{113250}{113285}Toen kwamen|plotseling de fembots langs...
{113287}{113340}en er begon rook|uit hun rommel te komen.
{113342}{113415}Dus ik dacht dat ik aan mijn mojo zou werken, toch?|Om hun mojo tegen te gaan.
{113420}{113490}We kregen kruisbewegingen en|hun hoofden begonnen te ontploffen.
{113492}{113580}Weet je, dat ding, en ik eindigde|hier en daar in mijn onderbroek...
{113635}{113680}Oké, Austin. Ik geloof je.
{113682}{113710}Ga je nu aankleden.
{113712}{113750}Geweldig, schat.
{113775}{113805}Voorwaarts, jongens.
{113915}{113985}Lancering van de|ondergrondse sonde.
{114080}{114155}Begin met initiële|oppervlaktepenetratie.
{114245}{114360}Ondergrondse nucleaire ontploffing|in drie minuten en nog steeds.
{114590}{114620}Pas op!
{114710}{114735}~Er is een man~|
{114736}{114785}~die een leven vol gevaar leidt~|-Rechts terug!
{114786}{114800}~die een leven vol gevaar leidt~|
{114801}{114855}-Ondergrondse nucleaire ontploffing in drieën
{114856}{114910}~Aan iedereen die hij ontmoet~|-minuten en nog steeds.
{114911}{114980}~hij blijft een vreemde~
{115000}{115055}~Bij elke beweging die hij maakt~
{115060}{115130}~nog een kans die hij waagt~
{115155}{115165}~De kans is groot dat hij niet meer leeft~|
{115166}{115193}~De kans is groot dat hij niet meer leeft~|-Oh, ik struikelde! Oei! Oei! Oei!
{115194}{115230}~om morgen te zien.~|
{115231}{115245}~om morgen te zien.~|-Open de verdomde deur!
{115246}{115270}|-Open die verdomde deur!
{115271}{115370}~Geheim agent man! Geheim agent man!~|
{115371}{115425}~Geheim agent man! Geheim agent man!~|-Vernietiging van de sonde begint over...
{115427}{115468}~Ze hebben je een nummer gegeven~|-Judo! Judo!
{115469}{115485}~Ze geven je een nummer~|-Tien!
{115486}{115498}~En je naam is weggenomen~|-Tien!
{115499}{115521}~En je naam is weggenomen~|-Negen!
{115522}{115551}~En je naam is weggenomen~|-Acht!
{115552}{115580}-Zeven!
{115605}{115625}-Zes!
{115635}{115665}-Vijf!
{115670}{115700}-Vier!
{115702}{115730}-Drie!
{115735}{115765}-Twee!
{115775}{115800}-Eén!
{115815}{115900}NEEEEE!
{115970}{115995}Afbreken.
{116005}{116025}Afbreken.
{116040}{116060}Afbreken.
{116075}{116095}Afbreken.
{116110}{116130}Afbreken.
{116145}{116165}Afbreken.
{116175}{116215}Nu naar Dr. Evil.
{116240}{116275}Din-din.
{116300}{116360}Ik wil kip, ik wil lever.
{116365}{116430}Miauwmix, Miauwmix,|lever alstublieft.
{116455}{116505}Ik heb u nu, dokter Evil.
{116538}{116598}Goed gedaan, meneer Powers.
{116615}{116680}We zijn niet zo verschillend,|jij en ik.
{116710}{116830}Is het echter niet ironisch dat|de dingen waar u voor staat...
{116850}{116995}vrije liefde, swingende feesten|zijn allemaal nu in de jaren negentig...
{117005}{117040}beschouwd als...
{117080}{117120}kwaad?
{117130}{117165}Nee man, wat zijn wij swingers
{117167}{117240}waren in opstand tegen|is gespannen vierkanten zoals jij
{117242}{117360}wiens tas geld en werelddominantie was. We waren onschuldig, man.
{117365}{117445}Als we de gevolgen van onze seksuele bevrijding hadden geweten...
{117450}{117550}we zouden de dingen anders hebben gedaan|maar de geest zou hetzelfde zijn gebleven.
{117543}{117611}Het is vrijheid, schat. Ja.
{117617}{117650}Zie het onder ogen.
{117660}{117695}De vrijheid is mislukt.
{117705}{117750}Nee man, de vrijheid heeft niet gefaald.
{117760}{117895}Op dit moment hebben we vrijheid en|verantwoordelijkheid. Het is een hele hippe tijd.
{117905}{117990}Er is niets zieliger|dan een ouder wordende hipster.
{117995}{118055}Oké, kaalkop.|Houd je kop dicht.
{118060}{118095}Kom op. Laten we gaan. Op je fiets.
{118115}{118170}-Nee!|-Niet zo snel.
{118172}{118250}Het lijkt erop dat de rollen zijn omgedraaid, meneer Powers.
{118255}{118315}Ga je gang, Austin.|Maak je over mij geen zorgen.
{118320}{118370}Hé, ik kan|mijn Sega meenemen, toch, papa?
{118395}{118475}Het lijkt erop dat de rollen|weer zijn omgedraaid, Dr. Evil.
{118477}{118550}Niet echt. Dood de kleine klootzak. Kijk eens wat mij interesseert.
{118555}{118610}Maar papa, we hebben net|een doorbraak gehad in de groep.
{118612}{118700}Ik heb de groep laten liquideren, jij|kleine rotzak. Ze waren onbeschaamd.
{118720}{118755}Ik haat je! Ik haat je!
{118760}{118815}Ik wou dat ik nooit|kunstmatig in een laboratorium was gemaakt.
{118820}{118890}O, Scott, dat doet papa pijn|als je dat zegt, eerlijk gezegd.
{118925}{118975}Ah. Nummer Twee.
{118980}{119060}Je timing is onberispelijk.|Ga je gang. Haal meneer Powers weg.
{119090}{119120}Nee!
{119135}{119150}Wat?
{119152}{119190}Dr. Kwaad...
{119205}{119260}Ik heb|30 jaar van mijn leven doorgebracht...
{119262}{119365}Dit kwaadaardige imperium in twee delen|omvormen tot een multinational van wereldklasse.
{119375}{119440}Ik zou|een coverstory in Forbes hebben.
{119450}{119525}Maar jij wilde als een idioot|de wereld overnemen...
{119527}{119595}en je beseft niet|dat er geen wereld meer is.
{119600}{119635}Het zijn alleen bedrijven.
{119637}{119695}-Stilte, nummer twee!|-Nee!
{119705}{119770}Ik heb er genoeg van dat jij mij rondduwt.
{119855}{119880}Dhr. Krachten...
{119885}{119955}Ik heb een zakelijk voorstel|dat u misschien heel interessant vindt.
{120000}{120045}Juist. Ik heb genoeg gehad.
{120160}{120195}Judohak!
{120260}{120325}Het complex zal zichzelf vernietigen.
{120460}{120500}Kom op! Laten we splitsen! Laten we gaan!
{120555}{120590}Deze plek gaat ontploffen!
{120690}{120720}We moeten gaan!
{120845}{120895}Ik heb je oranje shirbirt voor je gekocht.
{120897}{120925}Bedankt!
{121035}{121085}Het complex zal zichzelf vernietigen.
{121135}{121170}Kom op, laten we gaan!
{121255}{121310}Het complex zal zichzelf vernietigen.
{121335}{121360}Deze kant op, Austin.
{121362}{121410}Kom op, schatje! Het gaat ontploffen! Laten we gaan.
{121415}{121440}Verplaats het!
{121455}{121500}Allez-hop!
{121505}{121590}Oooooh!
{121595}{121630}Eh!
{122358}{122415}Ik hou van u, meneer Powers.
{122417}{122495}En ik hou van u, mevrouw Powers.
{122560}{122605}O, dat wordt de Basil Exposition.
{122630}{122675}O, negeer het, Austin.|Kom terug naar bed.
{122677}{122722}De plicht roept, schatje.
{122803}{122840}Hallo, Austin.
{122850}{122940}Oh, ik eh... ik hoop dat ik|uw huwelijksreis niet onderbreek.
{122945}{122990}Nee, helemaal niet, Basilicum.
{122995}{123045}Heb je die|fruitmand gekregen die ik je heb gestuurd?
{123052}{123100}Jawel, Basil,|maar je hebt te veel gestuurd.
{123105}{123145}Ik moet|er wat naar mijn moeder sturen.
{123165}{123220}Oh, vergeet deze niet.
{123222}{123265}-Oh, bedankt.|-Alsjeblieft.
{123275}{123320}Heb je mijn andere cadeau gekregen?
{123322}{123350}Dat hebben we gedaan.
{123355}{123410}Ja, Basil, mooi rek.
{123430}{123495}Maar wie ter wereld|heeft ons deze tekening gegeven?
{123497}{123530}Het is bizar.
{123540}{123633}Nou, zoals je weet is Dr. Evil|ontsnapt in zijn raket...
{123635}{123695}die is verdwenen|uit ons volgsysteem.
{123700}{123730}O jee. Wacht even. Koffie?
{123735}{123765}-O ja, alsjeblieft.|-Oké. Bedankt.
{123805}{123840}O, en Vanessa trouwens,
{123842}{123905}Je bent benoemd tot volwaardig agent.
{123908}{123965}O, dat is fantastisch, Basil! Bedankt.
{123967}{123995}Melk?
{123997}{124020}Ja, graag.
{124035}{124080}En Austin, Hare Majesteit|de Koningin informeert mij...
{124082}{124150}dat je geridderd zult worden.
{124152}{124185}Heel shagadelisch!
{124190}{124246}Veel succes|voor jullie allebei!
{124255}{124330}Ik kan niet geloven dat|je getrouwd bent, Austin.
{124335}{124380}O, wat een mooi paar.
{124382}{124410}Bedankt, Basilicum.
{124412}{124465}Ik denk dat ik het leuk ga vinden om in de jaren negentig te leven.
{124467}{124520}-Tot ziens.|-Tot ziens.
{124530}{124565}Weet je, Vanessa...
{124570}{124630}Ik zal nooit vergeten|de eerste keer dat ik je zag.
{124645}{124700}Je was zo|ongelooflijk mooi...
{124735}{124790}zo ongelooflijk sexy...
{124810}{124855}Ik wist dat ik jou moest hebben...
{124880}{124925}op dat moment.
{124975}{125040}Heb jij hetzelfde gevoel gehad?
{125045}{125095}Eigenlijk kon ik niet stoppen|naar je tanden te staren.
{125105}{125130}O.
{125170}{125245}O, ik heb champagne besteld.|Kom binnen!
{125255}{125285}O, mooi, Austin.
{125287}{125327}Het is prima.|Bedankt.
{125329}{125410}Laten we naar het terras gaan. Het is een mooie avond. Wij kunnen naar de sterren kijken.
{125430}{125550}Fantastisch idee, schat.|Ja. Kijk naar jou.
{125585}{125610}Pas op!
{125640}{125675}Au!
{125690}{125740}Dat deed echt pijn!
{125755}{125810}Ik krijg daar een brok, idioot.
{125820}{125890}Wie gooit er een schoen?|Eerlijk gezegd.
{125910}{125955}Je vecht als een vrouw.
{126430}{126455}Austin!
{126500}{126555}Eerlijk gezegd is het niet van mij.
{126560}{126600}Nee! Gebruik het.
{127010}{127040}Geweldig!
{127175}{127215}~Ik zal het nooit weten~
{127216}{127273}~omdat je nooit komt opdagen~
{127275}{127330}~kom op en hou nu van me~|-Kijk eens hoe mooi de nachtelijke hemel is.
{127331}{127339}~kom op en hou nu van me~|
{127340}{127375}~kom op en hou nu van me~|Hé! Is dat niet de Grote Beer?
{127376}{127390}~Ik zal het nooit weten~|
{127391}{127425}~Ik zal het nooit weten~|Ja, en dat lijkt precies op Uranus.
{127426}{127455}~omdat je dat nooit zult zien~|Ja, en dat lijkt precies op Uranus.
{127426}{127475}~omdat je nooit komt opdagen~|
{127476}{127495}~omdat je nooit komt opdagen~|-Austin!
{127496}{127520}~kom op en hou nu van me~|-Nou, weet je...
{127521}{127534}~kom op en hou nu van me~|
{127535}{127585}Hé, ik heb|die grote ster nog nooit eerder gezien.
{127587}{127620}Nee, wat is dat?
{127695}{127725}Goede God.
{127850}{127915}Ik ga je halen,|Austin Powers.
{127935}{128015}Het is hier verdomd ijskoud, meneer Bigglesworth.
{128185}{128295}~Austin Powers,|hij is de man voor jou~
{128475}{128620}~Austin Powers~
{128725}{128785}Liefje, je ziet er|fantastisch uit. Ok schatje.
{128815}{128840}Oké. Daar gaan we.
{128842}{128890}Kijk eens naar dat gezicht.|Ik kom binnen. Kom op.
{128892}{128930}Daar. Een beetje haar. Een beetje haar.
{128930}{128960}~Ik ben klaar met liefdeskaters~|-Geweldig.
{128961}{128964}~Ik ben klaar met liefdeskaters~|
{128965}{128990}~Ik ben klaar met liefdeskaters~|-Oké. Het komt nu rond.
{128991}{129015}~Het is het beste dat ik nuchter blijf~|-Oké. Het komt nu rond.
{129016}{129036}~Het is het beste dat ik nuchter blijf~|-Kom langs, ja.
{129037}{129070}~Niet in het klavertje rollen~|-Ja, geweldig!
{129072}{129089}~Niet in het klavertje rollen~|-Ja. Ja. Ja!
{129090}{129114}~Geen Gretna Green-reisje~|-Ja. Ja. Ja!
{129115}{129143}~Geen Gretna Green-reisje hier~|-Nee! Nee! Nee!
{129145}{129175}~Geen huwelijksreis naar Parijs~|-Nee, het werkt niet!
{129176}{129184}~Geen huwelijksreis in Parijs~|
{129185}{129195}~Geen huwelijksreis naar Parijs~|-Ga omkleden. Daar ga je.
{129196}{129215}~Ik schaam me alleen maar~|-Ga omkleden. Daar ga je.
{129216}{129235}~Ik schaam me alleen maar~|-Kun je haar veranderen? Kun je? Kun je?
{129236}{129275}~Voor de coole katten~|-Is dat goed? Is dat in orde?
{129277}{129310}~Voor de coole katten~|-Zeer goed. Erg goed.
{129311}{129330}~De gecharmeerde kittens~|-Zeer goed. Erg goed.
{129331}{129349}~De gecharmeerde katjes~|
{129350}{129360}~De gecharmeerde kittens~|-En hier. Kijk daar.
{129361}{129405}~Beide verliefd op de liefdesliedjes~|-En hier. Kijk daar.
{129406}{129424}~Beide verliefd op de liefdesliedjes~|
{129425}{129450}~Dat hij geschreven heeft~|-Ik kijk niet eens.
{129451}{129464}~Dat hij geschreven is~|
{129465}{129495}~Gevangen in het vizier~|-Oh, je bent slecht!
{129496}{129510}~Gevangen in het vizier~|-Je hebt je mojo overuren laten maken, lieverd. Ja.
{129511}{129565}~Van een dodelijke sluipschutter~|-Je hebt je mojo overuren laten draaien, lieverd. Ja.
{129566}{129569}~Van een dodelijke sluipschutter~|
{129570}{129630}~De magische fluiter van de liefde~|-Kijk, ik fotografeer er niet eens mee. Het is krankzinnig.
{129631}{129634}~De magische fluiter van de liefde~|
{129635}{129639}~De magische fluiter van de liefde~|-Verpletterend.
{129640}{129660}|-Verbluffend.
{129670}{129680}|-Kom op. Kan ik een glimlach krijgen?
{129681}{129710}~De magische fluiter van de liefde~|-Kom op. Kan ik een glimlach krijgen?
{129711}{129724}~De magische fluiter van de liefde~|
{129725}{129746}~De magische fluiter van de liefde~|-Oké. Kom op.
{129747}{129765}|-Kom op, jongens. Kom samen. Kom op.
{129766}{129805}~Van liefde~|-Kom op, jongens. Kom samen. Kom op.
{129816}{129842}~Van liefde~|
{129855}{129880}Oké. Goed. Ik hou ervan.
{129882}{129925}Laten we een Vanessa-sandwich maken.
{129927}{129955}De gevleugelde hoorn. De gevleugelde hoorn.
{129960}{130025}Kom op, Austin.|Geef het aan mij. Gaan. Gaan.
{130040}{130080}~Er is geen eenvoudige manier~|-Oh, gedraag je.
{130081}{130089}~Er is geen eenvoudige manier~|
{130090}{130110}~Er is geen eenvoudige manier~|-Oké. Je bent een dier!
{130111}{130130}~Om de dingen te veranderen~|-Oké. Je bent een dier!
{130131}{130165}~Om de dingen te veranderen~|-Een dier! Ja.
{130166}{130190}~dat ik ben geweest~|-Een dier! Ja.
{130191}{130205}~dat ben ik geweest~|
{130206}{130274}~Je kunt niet zomaar een vogel kooien~|
{130275}{130304}~Je kunt niet zomaar een vogel kooien~|-Ja! Dat is het. Ja!
{130305}{130355}~En verwacht dat hij vrij zal vliegen~|-Ja, ja, ja, ja.
{130356}{130400}~En verwacht dat hij vrij vliegt~|-Alleen de bovenkant van het haar. Dat is alles wat ik wil.
{130402}{130432}|-Geboren en geschoten.
{130434}{130460}~Nu is er verdriet~|-Alweer. Probeer het nog een keer.
{130461}{130505}~Nu is er verdriet~|-En ik ben geboren en schiet.
{130506}{130525}~Dat komt altijd op mijn pad~|-En ik ben geboren en schiet.
{130526}{130560}~Dat komt altijd op mijn pad~|-Dat is alles. Ja.
{130561}{130590}~Dat komt altijd op mijn pad~|-Laten we gaan. Kom op. Kom op. Kom op.
{130591}{130605}~Maar je weet het nooit echt~|-Laten we gaan. Kom op. Kom op. Kom op.
{130606}{130634}~Maar je weet het nooit echt~|
{130635}{130655}~Maar je weet het nooit echt~|-Negeer dit. Negeer dit.
{130656}{130675}~je weet het nooit echt~|-Negeer dit. Negeer dit.
{130676}{130710}~je weet het nooit echt~|Negeer dat ik dit doe.
{130711}{130766}~Pas op. Iemand gaat mij pakken~|
{130767}{130800}~Ik weet dat dit mij nooit zal toestaan~|
{130801}{130819}~Ik weet dat ik dat nooit zal toestaan~|-Fantastisch, lieverd.
{130820}{130830}~Dat is gewoon~|-Fantastisch, lieverd.
{130831}{130899}~zoals het tegenwoordig meestal gaat~|
{130900}{130944}~Ik probeer het, maar het lukt me nooit~|
{130945}{130965}~Ik probeer het, het laat me nooit los~|-Ga! Gaan! Gaan!
{130966}{130980}~Ik wou~|-Ga! Gaan! Gaan!
{130981}{131020}~dat hij mij niet zou komen halen~|
{131021}{131109}~Zo gaat het tegenwoordig ook|
{131110}{131145}|-Heer! Heer!
{131146}{131155}~Tegenwoordig~|-Heer! Heer!
{131156}{131195}~Tegenwoordig~|
{131200}{131210}~Tegenwoordig~|
{131211}{131245}~Tegenwoordig~|-Ja, ja, ja, ja, ja!
{131246}{131270}~Tegenwoordig~|-Oké. Laat me oog zien.
{131300}{131350}Ja! Ja! Ja!
{131352}{131400}Nee! Nee! Nee!
{131405}{131455}Sta nooit op. Ik ben uitgeput!
{131480}{131525}We nemen je mee, en|we gaan de stad in...
{131530}{131595}en zwaai, schat. Ja!
{131750}{131780}~Missis~
{131815}{131840}~Wil je~
{131865}{131900}~Maak je thee voor me?~
{131935}{131970}~Bedrijf de liefde met mij~
{132000}{132040}~Zet de televisie aan~
{132065}{132110}~Naar de BBC?~
{132130}{132220}~Naar de BBC? Ja, ja, ja!~
{132222}{132340}~BBC Eén. BBC Twee. | BBC Drie. BBC Vier.~
{132342}{132435}~BBC Vijf. BBC Zes. BBC Seven.~
{132440}{132480}~BBC-hemel.~
{132515}{132545}~Missis~
{132575}{132610}~Wil je~
{132640}{132670}~Maak je thee voor me?~
{132705}{132740}~Bedrijf de liefde met mij~
{132770}{132810}~Zet de televisie aan~
{132825}{132875}~Naar de BBC?~
{132900}{132980}~Naar de BBC? Ja, ja, ja!~
{132987}{133110}~BBC Eén. BBC Twee. | BBC Drie. BBC Vier.~
{133112}{133210}~BBC Vijf. BBC Zes. BBC Seven.~
{133212}{133250}~BBC-hemel.~
{133810}{133835}~Mevrouw~
{133860}{133900}~Wil je~
{133930}{133960}~Maak je thee voor me?~
{134000}{134030}~Bedrijf de liefde met mij~
{134060}{134100}~Zet de televisie aan~
{134125}{134170}~Naar de BBC?~
{134190}{134275}~Naar de BBC? Ja, ja, ja!~
{134285}{134395}~BBC Eén. BBC Twee. | BBC Drie. BBC Vier.~
{134400}{134495}~BBC Vijf. BBC Zes. BBC Seven.~
{134497}{134550}~BBC-hemel.~
{134555}{134600}~BBC-vrede.~
{135080}{135185}~Duizend donderende|sensaties wachten op mij~
{135195}{135285}~Geconfronteerd met onoverkomelijke problemen|grote kansen~
{135295}{135440}~Het vrouwtje van de soort|is dodelijker dan het mannetje~
{135515}{135610}~Schok, schok, horror, horror,|shock, schok, horror!~
{135615}{135720}~Ik schreeuw mezelf hees|voor je bovennatuurlijke kracht!~
{135725}{135870}~Het vrouwtje van de soort|is dodelijker dan het mannetje~
{135915}{136040}~Oh, ze houdt zich bezig met hekserij en~
{136045}{136105}~Eén kus en...~